червона рута перевод
Автор Buba Kastorsky задал вопрос в разделе Музыка
Червона рута. Как на русский переводится? и получил лучший ответ
Ответ от Ирина Кууликова[мастер]
красная роза
Ответ от Макс Дахно[гуру]
Вам в помощ
Вам в помощ
Ответ от Дивергент[гуру]
Красная рута (пряное растение)
Красная рута (пряное растение)
Ответ от Ѐ К[гуру]
Червона рута (то есть «красная рута» , рута — пряное растение) — цветок, а также часть украинской культуры, связанная с праздником Ивана Купалы. По преданию, до сих пор бытующему в Карпатах, рута — жёлтый цветок, который лишь на несколько минут, в ночь на Ивана Купала, становится красным. Девушка, которая его найдёт и сорвёт, будет счастлива в любви.
Согласно легенде, пока цветок неприметен — ничего поразительного не происходит, но однажды в ночь на Ивана Купала происходит чудо. Червона в переводе с украинского языка значит — красная. В русском языке тоже говорят об «аленьком цветочке, краше которого нет на свете» . София Ротару в одном из интервью объяснила название цветка так: «Рута — это желтый цветок, который в ночь на Ивана Купала становится красным» .
Рута (лат. Ruta) — является родовым названием растений из семейства рутовых. Известно до 60 видов руты, дико растущих в средиземноморских областях, в Западной и Средней Азии. главным образом в Средиземноморье и в умеренном поясе Азии. На территории бывш. СССР 1 вид — Рута душистая (R. graveolens); растёт в Крыму, по каменистым склонам. Рута душистая (Ruta graveolens L.) — наиболее обыкновенный вид, полукустарник, голое, сизо-зелёное полукустарниковое растение, до 40 см высотой; листья перисто-рассечённые; соцветие — щиткообразная метёлка.
Червона рута (то есть «красная рута» , рута — пряное растение) — цветок, а также часть украинской культуры, связанная с праздником Ивана Купалы. По преданию, до сих пор бытующему в Карпатах, рута — жёлтый цветок, который лишь на несколько минут, в ночь на Ивана Купала, становится красным. Девушка, которая его найдёт и сорвёт, будет счастлива в любви.
Согласно легенде, пока цветок неприметен — ничего поразительного не происходит, но однажды в ночь на Ивана Купала происходит чудо. Червона в переводе с украинского языка значит — красная. В русском языке тоже говорят об «аленьком цветочке, краше которого нет на свете» . София Ротару в одном из интервью объяснила название цветка так: «Рута — это желтый цветок, который в ночь на Ивана Купала становится красным» .
Рута (лат. Ruta) — является родовым названием растений из семейства рутовых. Известно до 60 видов руты, дико растущих в средиземноморских областях, в Западной и Средней Азии. главным образом в Средиземноморье и в умеренном поясе Азии. На территории бывш. СССР 1 вид — Рута душистая (R. graveolens); растёт в Крыму, по каменистым склонам. Рута душистая (Ruta graveolens L.) — наиболее обыкновенный вид, полукустарник, голое, сизо-зелёное полукустарниковое растение, до 40 см высотой; листья перисто-рассечённые; соцветие — щиткообразная метёлка.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Червона рута. Как на русский переводится?
Нужны слова песни "Червона рута" Скиньте,у кого есть.Можно с переводом. Всем спасибо.
Текст (слова) песни «Червона рута (на украинском яз. )
Ти признайся мені,
Звідки в
подробнее...
спросили в Другое
Что обозначает рута? Песня "червона рута" что такое рута или что оно обозначает?
Червона рута (то есть «красная рута» , рута — пряное растение)
По преданию, до сих пор
подробнее...
Что обозначает рута? Песня "червона рута" что такое рута или что оно обозначает?
Червона рута (то есть «красная рута» , рута — пряное растение)
По преданию, до сих пор
подробнее...
Как переводится... Червона Рута?? У меня тут заинтересовались...
Вообще-то, это растение такое - РУТА. Червона Рута - Красная рута. Правда, цветёт желтенькими
подробнее...
спросили в Музыка
Кто нибудь знает что такое "рута" (червона рута) ???даже в переводах слово так и остается...
Червона рута (то есть «красная рута» , рута — пряное растение) — украинской народная легенда о
подробнее...
Кто нибудь знает что такое "рута" (червона рута) ???даже в переводах слово так и остается...
Червона рута (то есть «красная рута» , рута — пряное растение) — украинской народная легенда о
подробнее...
спросили в Музыка
Как переводится название украинской группы"Танок на майдани конго" на русский язык?
Танок на майдані Конґо (русск. Танец на площади Конго)
История харьковского коллектива
подробнее...
Как переводится название украинской группы"Танок на майдани конго" на русский язык?
Танок на майдані Конґо (русск. Танец на площади Конго)
История харьковского коллектива
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Рута. Что за растение - рута? И где произростает?
Рута - растение не только красивое и полезное, но и таинственное… Ажурные веточки, шевелящиеся на
подробнее...
Что за растение "Рута" ?? (Червона рута- София Ротару)
Рута душистая, или пахучая — Ruta graveolens L.
Родина руты — Средиземноморье.
подробнее...
спросили в Музыка
кто по национальности софия ротару?
Молдавия, молдаванка
РОТАРУ София Михайловна, фото, биография
подробнее...
кто по национальности софия ротару?
Молдавия, молдаванка
РОТАРУ София Михайловна, фото, биография
подробнее...