Автор Nosferatoo задал вопрос в разделе Лингвистика
Как это будет по-русски?Помогите, пожалуйста, перевести. и получил лучший ответ
Ответ от Египтолог[гуру]
Coccyx (seu coccygis) hominis adulti ex quattuor vertebralis constant.
Prima vertebra coccygis cornua coccygea habet.
Cornua coccygea per ligamenta cum cornibus sacralibus conjuguntur.
Primae et secundae vertebrae habent etiam processus laterales sed tertiae et quartae habent formam subrotundam et minores primis sunt.
Vertebrae ossis coccygis processus spinosus et arcus non habent.
Копчик (Coccyx, или coccygis) взрослого человека состоит их четырех позвонков.
Первый позвонок копчика имеет копчиковые рожки'.
Копчиковые рожки' посредством связок соединяются с крестцовыми рожка'ми.
Первый и второй позвонки имеют также боковые отростки (выступы) , но третий и четвертый имеют округлую форму и меньше первого.
Позвоночные кости копчика не имеют спинномозговых отростков и сводов.
(букв. копчики, или копчиковые кости ...состоят) .
Этот текст написан на медицинской латыни. Примечательно, что в классической латыни уже было слово Coccyx (или coccygis).
Но оно заимствовано из др. -греческого и первоначально означало "кукушка"
Верно ли, что carriage - плацкартный вагон, а coach - купейный?
Coach - скорее с сидячими местами.
Из Британики:
coach - Until recently the
подробнее...
Что означает в переводе - Аста маньяна?
mañana
1. f утро;
de mañana loc. adv. (рано) утром;
muy de (gran)
подробнее...
Сегодня когда гулял с девушкой к нам подошёл парень и сказал моей девушке "дю ю вонт май биг кок". Как это переводиться?
не подскажете где тут кок с моего корабля-матрос наверное. товарища
подробнее...
Что значит Cold case, перевод я знаю, почему оно называется холодным ?
Cold case refers to a crime or accident that has not been solved and is not the subject of current
подробнее...
"ПРОЛЕТАЯ НАД ГНЕЗДОМ КУКУШКИ". ПОЧЕМУ произведение НОСИТ ТАКОЕ СТРАННОЕ НАЗВАНИЕ?..
На американском жаргоне "кукушкино гнездо" - это сумасшедший дом. Слово "cuckoo" переводится и как
подробнее...
где найти перевод песни Anna Tsuchiya - Frozen Rose
а можно ли по-подробнее узнать об этой исполнительнице и ее песне? потому что поисковик молчит.. .а
подробнее...
Подскажите, пожалуйста, как переводится с арабского "Абу али"? Спасибо!
Как это переводится, вам уже написали.. Такое словосочетание частенько добавляется в имя, когда у
подробнее...
Как переводится nyanpass или nyanpasu(вроде с японского)? Из аниме non non biyori
Это просто бессмысленное приветственное слово. Оно записывается как にゃんぱす, и целиком не переводится
подробнее...
Кто знает как переводится фраза и на каком она языке "аста маньяна чика"?
Это - испанский язык. (¡Hasta mañana,chica!).
И слово "Chica" любят употреблять,
подробнее...
перевод песни Mr.President - coco jumbo ???
Слова песни Coco Jamboo (песни)
Put me up, put me down Положите меня, отпусти меня
put
подробнее...
Как переводится \"Coucou\"?
Переводится как \"дурачок\",
блаженный.. То есть, человек,
имеющий ментальную болезнь-
подробнее...
Почему в швейцарских часах тиссот дату необходимо переводить в ручную, когда в месяце не 31 день, 30.
это в каких "простых русских" часах не надо было переводить 30 на 1?
и как ты сообщал им,
подробнее...
Мне нужно 100°C для безе, на печи обозначения grill, bake, toast, slow cook. Что выбирать?
slow cook-медленная готовка (в переводе) .
Вот и
подробнее...