Автор Кира Авдеева задал вопрос в разделе Лингвистика
как переводится фраза Coming right up? он сделал заказ в кафе, официантка ему ответила: Ok coming right up и получил лучший ответ
Ответ от Nelly[гуру]
Сию минуту будет готово.
Ответ от Ёергей Петров[гуру]
Сейчас подойдёт (в смысле, кофе)
Или "Сейчас будет"
Right тут означает "прямо", то есть, прям сей момент будет.
Сейчас подойдёт (в смысле, кофе)
Или "Сейчас будет"
Right тут означает "прямо", то есть, прям сей момент будет.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как переводится фраза Coming right up? он сделал заказ в кафе, официантка ему ответила: Ok coming right up