cuidar nuestro amor

Ответ от Леся[гуру]
Здравствуйте.
Согласна, что это в некой мере - издевательство над языком, но не всем же владеть им; а подпевать Давиду забавно, поэтому, давайте, попытаемся)) :
Сэ кэ пор мас кэ мэ прэгунтэ комо пудо сэр
Кэ эн тус охос ми дэстино айя подидо бэр
Хамаз подрэ сабэр поркэ
Кьен тэ айя энвиадо я сабиа кэ сэриас эн ми
эль анхэль кэ эспэраба пара сэр аль фин
альгьен фэлиз.
Киэро сэр ту амор этэрно
Тэ абиа эспэрадо танто тиэмпо и ту
йэгастэс и ми мундо камбио
Боррастэс тодо ми пасадо
Эль сиэн пор син дэ ми сиэмпрэ тэндрас
Промэто куидар эстэ амор
Сэ кэ си ун диа но эстас пуэде сэр фаталь
Кэ ми бида аль рэвэс больбэра а эстар
Мэ пэрдэрэ.
Си, ло кэ сиэнтэс тан фуэртэ эс ми коразон
Арэ ло кэ нунка дигас кэ эсто фуэ ель эррор
Ло кэ нос унио
Киэро сэр ту амор этэрно
Тэ абиа эспэрадо танто тиэмпо и ту
йэгастэс и ми мундо камбио
Боррастэс тодо ми пасадо
Эль сиэн пор син дэ ми сиэмпрэ тэндрас
Промэто куидар эстэ амор
Эн дэуда кон ла бида
Аста ла муэртэ сиэмпрэ миа
Промэто куидар эстэ амор.
Киэро сэр ту амор этэрно
Тэ абиа эспэрадо танто тиэмпо и ту
йэгастэс и ми мундо камбио
Киэро сэр ту амор этэрно
Тэ абиа эспэрадо танто тиэмпо и ту
йэгастэс и ми мундо камбио
Боррастэс тодо ми пасадо
Эль сиэн пор син дэ ми сиэмпрэ тэндрас
Промэто куидар эстэ амор.
P.S. Да уж, в транскрипции, да ещё кириллицей, звучит жутковато)) .