Автор Младен Детскоэстрадин задал вопрос в разделе Музыка
Как перевести на русский язык песню Киары \"Es El Amor\"? и получил лучший ответ
Ответ от Антивирус[гуру]
Kiara - \"Es El Amor\"
ссылка
Tu boca arrastra mi boca
los besos ruedan sin parar
todo se convierte en color de rosa
hay deseo de amar sin querer preguntar
si esta historia tiene final
De pronto todo pierde su rumbo
los gestos mueren en un mar de calma
todo se transforma en sensaciones tan frias
no queremos pensar que los anos se van
tu y yo no estamos para jugar
Es el amor se escapa de nuestras vidas
hay que luchar no podemos dejarlo desvanecer
En nuestro amor construimos tantos suenos
ahora un desierto nace en nuestros labios sin avisar
Busco en mi alma las huellas
que dejaste al caminar en mis noches
los pasos tan distantes y desorientados que traian calor
siempre una emocion ilusiones que me daban paz
Es el amor se escapa de nuestras vidas
hay que luchar no podemos dejarlo desvanecer
A fuerza de alegria vendra que la vida se nos va a terminar...
Es el amor se escapa de nuestras vidas
hay que luchar no podemos dejarlo desvanecer
En nuestro amor construimos tantos suenos
ahora un desierto nace en nuestros labios sin avisar
Это любовь.
Твои губы тянутся к моим губам.
Поцелуй без установки.
Все превращается в розовый цвет.
Желание любить без желание спросить.
Имеет ли это история финал.
Скоро все потеряет свое направления.
Жесты умрут в море тишины.
Все становится таким холодным.
Мы не хотим думать о годах.
Ты и я здесь не для того что бы играть.
Это любовь ворвалась в нашу жизнь.
Нам надо бороться мы не можем ёё потерять.
Наша любовь построит много грез.
Теперь внезапно у нас становятся сухими губы.
Ищу в своей душе следы
Которые ты оставил пребывая в моих ночах
Такие далекие и беспорядочные, которые несли тепло
Иллюзии, которые приносят мне покой.
Это любовь ворвалась в нашу жизнь.
Нам надо бороться мы не можем ёё потерять.
Наша любовь построит много грез.
Теперь внезапно у нас становятся сухими губы
Сила радости, которой жизнь заканчивается.