Автор Вапва пвпв задал вопрос в разделе Лингвистика
как перевести на русский 49,000 direct and indirect jobs? и получил лучший ответ
Ответ от L l[гуру]
Ого го!
видно, речь идет о каком то грандиозном проекте, который должен принести 49 тысяц новых рацочих мест.
как лучше сформулировать по русски - не скажу.
но значение следуюшее.
допустим, идет речь об открытии фабрики.
direct jobs - которые именно на фабрике.
indirect - те, которые в сфере обслуживания фабрики (магазины, дет сады, транспорт, парикмахерские, школы и т. п.)
Ответ от Vrag_naroda[гуру]
49,000 рабочих мест основного и вспомогательного персонала
49,000 рабочих мест основного и вспомогательного персонала
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как перевести на русский 49,000 direct and indirect jobs?
спросили в Человек
пожалуйста опишите внешность человека на английском
This person of high growth, is shortly cut, hair fair-haired, direct. The person good-natured,
подробнее...
пожалуйста опишите внешность человека на английском
This person of high growth, is shortly cut, hair fair-haired, direct. The person good-natured,
подробнее...
Как разграничить при переводе на русский язык английские косвенные вопросы reported question и indirect questions?
Разница между предложенными терминами (reported question и indirect questions) есть. Согласно
подробнее...
Помогите с письмом.
Dear Mr/Dr....(на самом деле! )
Форма обращения в письме зависит от степени знакомства или
подробнее...
спросили в Техника
Подскажите аналог туннельного диода АИ301Г
Картинки
Видео
Новости
Ещё
город Санкт-Петербург
Изменить место
Подскажите аналог туннельного диода АИ301Г
Картинки
Видео
Новости
Ещё
город Санкт-Петербург
Изменить место
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Обыск Манхва
кто знает где найти мангу Небесный десант после 2-ого тома????обыскалась уже!
"Фабрика комиксов" издала только первые два тома. Третьего еще не было.
На русский в инете ее
подробнее...
кто знает где найти мангу Небесный десант после 2-ого тома????обыскалась уже!
"Фабрика комиксов" издала только первые два тома. Третьего еще не было.
На русский в инете ее
подробнее...
спросили в Лотерея
что означает в переводе с английского на русский слово DRAW?
ВЫБИРАЙ!
1. 1) а) тяга, волочение; вытягивание ( по значению глагола draw ) You are allowed
подробнее...
что означает в переводе с английского на русский слово DRAW?
ВЫБИРАЙ!
1. 1) а) тяга, волочение; вытягивание ( по значению глагола draw ) You are allowed
подробнее...
спросили в Audi Cup
Правильный ли перевод с русского на английский? Какие ошибки?
At the railway station
LS: The number five train now boarding on Platform Seven (on the left
подробнее...
Правильный ли перевод с русского на английский? Какие ошибки?
At the railway station
LS: The number five train now boarding on Platform Seven (on the left
подробнее...
спросили в SWR
перевожу письмо с английского на русский. застряла сразу же. как перевести на русский dear sir/madame.
Если письмо фактически обращено к нескольким лицам, можно написать "Уважаемые господа" (форма
подробнее...
перевожу письмо с английского на русский. застряла сразу же. как перевести на русский dear sir/madame.
Если письмо фактически обращено к нескольким лицам, можно написать "Уважаемые господа" (форма
подробнее...
спросили в Хобби Bölkow
помогите найти перевод песни og kid frost - like a boss
Это дерьмо от og kid frost просто вообще невозможно слушать, поэтому НИКТО не пытался написать
подробнее...
помогите найти перевод песни og kid frost - like a boss
Это дерьмо от og kid frost просто вообще невозможно слушать, поэтому НИКТО не пытался написать
подробнее...
спросили в Музыка TeX
Подскажите, перевод на русский песни Tic Tac Toe - Morgen Ist Heute Schon Gestern
писец как давно не слышал чтобы кто нить слушал Tic Tac Toe!!!
Es war endlich Wochenende
подробнее...
Подскажите, перевод на русский песни Tic Tac Toe - Morgen Ist Heute Schon Gestern
писец как давно не слышал чтобы кто нить слушал Tic Tac Toe!!!
Es war endlich Wochenende
подробнее...
Как переводится на русский аббревиатура JABS (связано со школой)?
смотря в каком контексте, так-как есть несколько структур с данной аббревиатурой
подробнее...
спросили в Музыка
Есть такая группа - по русски звучит так ЭЙ СИ ДИ СИ расшифруйте аббревиатуру по русски полностью.
AC/DC (сокр. от англ. alternating current/direct current — переменный/постоянный ток) —
подробнее...
Есть такая группа - по русски звучит так ЭЙ СИ ДИ СИ расшифруйте аббревиатуру по русски полностью.
AC/DC (сокр. от англ. alternating current/direct current — переменный/постоянный ток) —
подробнее...
спросили в DuPont
Пожалуйста помогите с переводом предложений с русского на английский!!!!
1. The draught animals (or draft animals) are still widely used by human.
2 .The ponies, up to
подробнее...
Пожалуйста помогите с переводом предложений с русского на английский!!!!
1. The draught animals (or draft animals) are still widely used by human.
2 .The ponies, up to
подробнее...