Disturbia перевод
Автор Марат Шарафутдинов задал вопрос в разделе Прочие искусства
как переводится слово "Disturbia" и с какого языка) и получил лучший ответ
Ответ от Владимир Чернышов[мастер]
Переводчик определи, что это испанское слово, но перевода не дал
Ответ от TONY MAKKARONY ™[гуру]
да просто. . "Расстройство".. это Слэнговое слово
mind is in disturbia - ПсихиЧеское расстройство
да просто. . "Расстройство".. это Слэнговое слово
mind is in disturbia - ПсихиЧеское расстройство
Ответ от Flash[гуру]
Судя по окончанию, оно испанское. Происхождение латинское и распадается на приставку дис и корень. Переводится как беспокойство, почти точно такие же слова есть и в романских языках (франц, итал, и т. п.) , что естетственно, и в английском, где тоже много латинских заимствований, и с тем же общим значением "бес-покойство", "бес-порядок", "бес- ..".
О! вот ещё один оттенок перевода подкинули - психическое расстройство, т. е. "без-здоровье". Паранойя поведенчески и есть, в общем-то, беспокойство 🙂
Судя по окончанию, оно испанское. Происхождение латинское и распадается на приставку дис и корень. Переводится как беспокойство, почти точно такие же слова есть и в романских языках (франц, итал, и т. п.) , что естетственно, и в английском, где тоже много латинских заимствований, и с тем же общим значением "бес-покойство", "бес-порядок", "бес- ..".
О! вот ещё один оттенок перевода подкинули - психическое расстройство, т. е. "без-здоровье". Паранойя поведенчески и есть, в общем-то, беспокойство 🙂
Ответ от Mouteheres[активный]
Психическое расстройство, наверно с Английского, ну, еще и паранойя, что в принципе одно и тоже)
Психическое расстройство, наверно с Английского, ну, еще и паранойя, что в принципе одно и тоже)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как переводится слово "Disturbia" и с какого языка)
спросили в Музыка
Irma – I Know. Напишите текст этой песни по русски, но не перевод, то есть произношение всех слов, срочно нужно!
чтоб никого не мучить)
вот текст
i'd like to tell you just a word
I am so sorry to
подробнее...
Irma – I Know. Напишите текст этой песни по русски, но не перевод, то есть произношение всех слов, срочно нужно!
чтоб никого не мучить)
вот текст
i'd like to tell you just a word
I am so sorry to
подробнее...
спросили в Leaves Eyes
Помощь с переводом на английский
You don"t love me and don"t feel compassion
Don"t you think that now I look my best?
подробнее...
Помощь с переводом на английский
You don"t love me and don"t feel compassion
Don"t you think that now I look my best?
подробнее...
спросили в Trouble
Как переводится слово troubles ??
Если именно troubles (сущ) - волнение; заморочки
Если trouble (сущ) - беспокойство; волнение;
подробнее...
Как переводится слово troubles ??
Если именно troubles (сущ) - волнение; заморочки
Если trouble (сущ) - беспокойство; волнение;
подробнее...
спросили в Disturbed
как по-английски: "Ты мне мешаешь. Не мешай мне"?
You're disturbing me. Don't disturb
подробнее...
как по-английски: "Ты мне мешаешь. Не мешай мне"?
You're disturbing me. Don't disturb
подробнее...
спросили в Мода The question
Кто максимально подробно скажет что такое "Реасе"?
peace [ ] 1) а) мир in peace — в мире to live in peace — жить в мире to achieve peace, to bring
подробнее...
Кто максимально подробно скажет что такое "Реасе"?
peace [ ] 1) а) мир in peace — в мире to live in peace — жить в мире to achieve peace, to bring
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Family look Alerana
Сочинение по английскому
It is for a fact that having a mobile phone now a days is a sort of a necessity and it is an
подробнее...
Сочинение по английскому
It is for a fact that having a mobile phone now a days is a sort of a necessity and it is an
подробнее...
спросили в Музыка Hell in a Cell
У кого-нибудь есть текст песни Last night P.Diddy & Keysha?
Last night, I couldn't even get an answer
I tried to call, but my pride wouldn't let me
подробнее...
У кого-нибудь есть текст песни Last night P.Diddy & Keysha?
Last night, I couldn't even get an answer
I tried to call, but my pride wouldn't let me
подробнее...
спросили в Ling Temco Vought
Помогите, пожалуйста, перевести с русского на английский!
..ничего сложного не вижу... но очень уж много букв.. мне лично лень
подробнее...
Помогите, пожалуйста, перевести с русского на английский!
..ничего сложного не вижу... но очень уж много букв.. мне лично лень
подробнее...
спросили в Музыка
Привет! Нужен перевод песни Rihanna DISTURBIA! Или хотя бы о чём эта песня?
Паранойя.
Что со мной не так?
Почему я чувствую это?
Я просто схожу с ума
Привет! Нужен перевод песни Rihanna DISTURBIA! Или хотя бы о чём эта песня?
Паранойя.
Что со мной не так?
Почему я чувствую это?
Я просто схожу с ума