Автор Goga maludze задал вопрос в разделе Наука, Техника, Языки
Как это переводится??))Aunque digan que soy un bandolero donde voy le doy gracias a dios por hoy estar donde estoy y voy и получил лучший ответ
Ответ от R. J.[гуру]
Хотя они скажут, что я - разбойник, где я иду, я благодарю бога в сегодняшний день быть, где я и буду оставаться с моим tumbao и со мной глаза colorao с моими котами activao Вы to это мне dao
Ответ от Алекс Пахомов[активный]
Какой то косячный перевод, но не важно слова что на испанском что на русском-муть голимая!
Какой то косячный перевод, но не важно слова что на испанском что на русском-муть голимая!
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как это переводится??))Aunque digan que soy un bandolero donde voy le doy gracias a dios por hoy estar donde estoy y voy
Перевод с испанского.
все очень просто, в Латинской Америке есть поговорка: "donde el diablo perdió su poncho"
подробнее...
спросили в CubeSat
у кого есть красивые выражения о жизни и любви на испанском? ! (с переводом)
Hay quien tiene el deseo de amar, pero no la capacidad de amar - есть те, у кого есть желание
подробнее...
у кого есть красивые выражения о жизни и любви на испанском? ! (с переводом)
Hay quien tiene el deseo de amar, pero no la capacidad de amar - есть те, у кого есть желание
подробнее...
спросили в Музыка Cruachan
Где взять перевод песни, которую поет Антонио Бандерос в фильме "Отчаянный"?
Original Version
подробнее...
Где взять перевод песни, которую поет Антонио Бандерос в фильме "Отчаянный"?
Original Version
подробнее...
спросили в Музыка Air Canada
Срочно нужен текст песни и перевод (желательно) Aventura Cuando Volveras (испанская версия)
Ooooh…..Aventura
No sé lo que me pasa con mi mami
Que ya no me quiere ver
ya no
подробнее...
Срочно нужен текст песни и перевод (желательно) Aventura Cuando Volveras (испанская версия)
Ooooh…..Aventura
No sé lo que me pasa con mi mami
Que ya no me quiere ver
ya no
подробнее...
спросили в Музыка Swissair
Почему до си пор нигде не появился текст и перевод песни Shakira - La despedida? Может, у кого-нибудь есть&
Текст песни (слова) Shakira - La Despedida
no hay mas vida, no hay
no hay mas vida,
подробнее...
Почему до си пор нигде не появился текст и перевод песни Shakira - La despedida? Может, у кого-нибудь есть&
Текст песни (слова) Shakira - La Despedida
no hay mas vida, no hay
no hay mas vida,
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в El Al
ИСПАНСКИЙ! ПЕРЕВОД правильный?
- ¿Adónde va Gabriel?
- Va al Universidad de la Amistad de los Pueblos.
-
подробнее...
ИСПАНСКИЙ! ПЕРЕВОД правильный?
- ¿Adónde va Gabriel?
- Va al Universidad de la Amistad de los Pueblos.
-
подробнее...
спросили в Музыка Def Joint
Перевод песли Hasta Siempre,comandante
Вот оригинал:
Aprendimos a quererte
desde la historica altura
donde el sol de
подробнее...
Перевод песли Hasta Siempre,comandante
Вот оригинал:
Aprendimos a quererte
desde la historica altura
donde el sol de
подробнее...
спросили в Музыка
помогите с переводом
Долгие часы я убегал от своих нечестных желаний . Я думал о возможности изменить что-либо, но не
подробнее...
помогите с переводом
Долгие часы я убегал от своих нечестных желаний . Я думал о возможности изменить что-либо, но не
подробнее...
спросили в Citroën
Испанские фразеологизмы!
Белая ворона – Mirlo blanco (букв.: «белый дрозд»)
Биться как рыба об лёд – Martillar en
подробнее...
Испанские фразеологизмы!
Белая ворона – Mirlo blanco (букв.: «белый дрозд»)
Биться как рыба об лёд – Martillar en
подробнее...
спросили в Музыка De Havilland
Shakira - La tortura,текст и перевод подскажите где подсмотреть
Devuwka izveni no navernoe ti o google ne znaew? Ya was radi tebya naydu, jdiiii
Shakira - La tortura,текст и перевод подскажите где подсмотреть
Devuwka izveni no navernoe ti o google ne znaew? Ya was radi tebya naydu, jdiiii