Дорогая по немецки
Автор Антуан Эксент задал вопрос в разделе Лингвистика
Как по немецки будет "моя дорогая " и получил лучший ответ
Ответ от Linda[гуру]
Meine liebe – моя дорогая
Meine liebe Freundin / Liebe Freundin – моя дорогая подруга / дорогая подруга.
Mein lieber Freund / Lieber Freund – мой дорогой друг / дорогой друг.
Meine lieben Freunde – дорогие друзья.
Mein Liebling – моя любимая, милая / мой любимый, милый.
Meine Liebste - моя возлюбленная, милая, милочка.
Mein Liebster – мой возлюбленный, милый, голубчик.
Чаще обращаются друг к другу: „Mein Schatz!“ (Золотце моё! / Душа моя! / Моё сокровище! )
Некоторые, общаясь, употребляют уменьшительные ласкательные слова (Kosenamen) или клички (Spitznamen), например: "Schatzi"(сокровище) , "Mausi"(мышонок) .
(Смотри дальше по ссылке, перелистывая страницы по алфавиту: )
Meine Liebe
Meine liebe
Meine teuere
Пишу по русски, написали правильно, майне либе. Только добавь если девушка медхен, женщина фрау, бля звучит как то не так
mein Schatz тоже подходит)
Если в начале письма, то просто: Liebe и далее по тексту.