дорога в ад вымощена благими намерениями

Ответ от Катерина Pk[гуру]
Выражение «дорога в ад вымощена благими намерениями» означает, что попытки осуществить гуманные и хорошие цели неумелыми действиями часто приводят к обратным, деструктивным последствиям. Это близко к понятию «медвежья услуга» или крылатой фразе Виктора Черномырдина «Хотели как лучше, а получилось как всегда». Одна из версий происхождения выражения связывает его с именем английского лексикографа Самюэля Джонсона (1709–1781). В его трактовке одних лишь хороших намерений недостаточно, чтобы оправдать плохие поступки. На английском языке эта устойчивая фраза звучит как «Road to hell is paved with good intentions».