Автор Unique задал вопрос в разделе Лингвистика
Как сказать "достать" по-английски! В сленге. ну типа "Меня достали" и получил лучший ответ
Ответ от Влад[эксперт]
Раз нужен именно сленговый вариант, то наиболее подходящие эквиваленты: 1. to jack (someone) around 2. to drive (someone) up the wall Также есть переводы пожестче: 1. to motherfuck (someone) 2. to break (someone\'s) balls
Ответ от T-Bag[гуру]
О май гад! 🙂
О май гад! 🙂
Ответ от сергей иванков[гуру]
гоу аут! -))
гоу аут! -))
Ответ от Cheery[гуру]
I'm tired of you - ты меня достал (точнее "я устал от тебя", но это лучше передает смысл) I'm tired of them - они меня достали Если же ближе к дословному, то you have frazzled me out или they have frazzled me out можно за
I'm tired of you - ты меня достал (точнее "я устал от тебя", но это лучше передает смысл) I'm tired of them - они меня достали Если же ближе к дословному, то you have frazzled me out или they have frazzled me out можно за
Ответ от Ольга[гуру]
Iam tired of you -ты меня достал.... я устал от тебя
Iam tired of you -ты меня достал.... я устал от тебя
Ответ от Алексей[новичек]
Kiss my ass )))))
Kiss my ass )))))
Ответ от SergO[гуру]
согласен с Ольгой и Cheery лучше сказать "Tired" - это уже достал или You are Tiring me, - если дословно - ты утомляешь меня
согласен с Ольгой и Cheery лучше сказать "Tired" - это уже достал или You are Tiring me, - если дословно - ты утомляешь меня
Ответ от Miniwood[гуру]
To annoy, to irritate, to get under someone skin, to bother for example : You are annoying me . He is getting under my skin . She is bothersome ...
To annoy, to irritate, to get under someone skin, to bother for example : You are annoying me . He is getting under my skin . She is bothersome ...
Ответ от MAN Gii[эксперт]
I'm sick and tired of you i'm sick and tired of them или You got me up to here They got me up to here
I'm sick and tired of you i'm sick and tired of them или You got me up to here They got me up to here
Ответ от Margarita[гуру]
dont bother!! как пела Шакира)))
dont bother!! как пела Шакира)))
Ответ от Пользователь удален[гуру]
I'm totally buggered (by...) - затр.... ся вусмерть/ меня достали.. . / я в полной ж, но вариант тока для Австралии и Англии В СШП буквальный смысл превалирует, как я понял
I'm totally buggered (by...) - затр.... ся вусмерть/ меня достали.. . / я в полной ж, но вариант тока для Австралии и Англии В СШП буквальный смысл превалирует, как я понял
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как сказать "достать" по-английски! В сленге. ну типа "Меня достали"
спросили в Отношения
Уйти по-английски. это как?
Это уйти не привлекая к себе внимания, не отвлекая людей от беседы, стола и т. д. Понимаете,
подробнее...
Уйти по-английски. это как?
Это уйти не привлекая к себе внимания, не отвлекая людей от беседы, стола и т. д. Понимаете,
подробнее...
спросили в Выражения
Что значит выражение "достать по блату". Кто такой или что такое "блат"?
Слово блат имеет давнюю историю.
Оно ведет свое происхождение из идиша, еврейского
подробнее...
Что значит выражение "достать по блату". Кто такой или что такое "блат"?
Слово блат имеет давнюю историю.
Оно ведет свое происхождение из идиша, еврейского
подробнее...
спросили в Apartment
Почтовый адрес на английском
Russian Federation,Republic of Tatarstan, City Naberezhnie Chelni, Avenue of peace, house 54,
подробнее...
Почтовый адрес на английском
Russian Federation,Republic of Tatarstan, City Naberezhnie Chelni, Avenue of peace, house 54,
подробнее...
спросили в 1686 год 61 год
дайте краткий пересказ Робинзона Круза, СРОЧНО прошууу
Робинзон Крузо рос избалованным попустительством родителей – не знал ни одного ремесла, частенько
подробнее...
дайте краткий пересказ Робинзона Круза, СРОЧНО прошууу
Робинзон Крузо рос избалованным попустительством родителей – не знал ни одного ремесла, частенько
подробнее...
спросили в Документы
как написать свой адрес на латинице правильно?
Вы, наверно, имели в виду не на латинском, а по-английски.
В левой верхней части конверта
подробнее...
как написать свой адрес на латинице правильно?
Вы, наверно, имели в виду не на латинском, а по-английски.
В левой верхней части конверта
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Как называется самый большой из семейства цитрусовых? Как правильно его выбрать?
#yaimg49749#
Владимир Набоков неоднократно упоминал помело в своих произведениях
подробнее...
сурьма и усьма кто нибудь заказывал сурьму или усьму в интерент-магазинах? хотелось бы знать отзывы о качестве.
Ваш вопрос и уже имеющийся ответ заставили, буквально вынудили меня вернуться сюда, ибо независимо
подробнее...
Как заставить учиться в 15 лет???
Ради бога, только не заставлять .
К основным причинам неуспеваемости можно отнести .
-
подробнее...
А почему ОНО называлось "Старый Соболь"?
Почему называлось? и сейчас есть:
#yaimg68039#
Пиво полутемное ""Старый соболь""
подробнее...
спросили в Документы
Как написать по-английски данный адрес?
Адрес не надо писать "по-английски", потому что иностранным почтальонам надо будет доставлять
подробнее...
Как написать по-английски данный адрес?
Адрес не надо писать "по-английски", потому что иностранным почтальонам надо будет доставлять
подробнее...
скажите а как это написать по английски?
Значит так. Фишка в том, что никому не нужен ваш адрес, "грамотно" переведенный на английский язык.
подробнее...
спросили в Другое 1026 год
Как назывался близнец"Титаника"?
Чуть-чуть дополнений 🙂
Перед Первой Мировой войной было запланировано строительство трех
подробнее...
Как назывался близнец"Титаника"?
Чуть-чуть дополнений 🙂
Перед Первой Мировой войной было запланировано строительство трех
подробнее...
как по английски будет довезет или подвезет или доставит
довезет = Will take
доставит = deliver
привезет = bring
он довезет вас к моему
подробнее...
спросили в Дева Петух
Мужчины петух-дева как они в жизни? Поделитесь жизненным опытом. без описания в инетренете
Петух-Дева. Имидж = профессор.
За разумность во всём. Стихия имиджа - земля.
Векторный
подробнее...
Мужчины петух-дева как они в жизни? Поделитесь жизненным опытом. без описания в инетренете
Петух-Дева. Имидж = профессор.
За разумность во всём. Стихия имиджа - земля.
Векторный
подробнее...
спросили в Сингапур
хорошо ли жить в сингапуре? уровень приступности, уровень жизни, климат и т. д.
СИНГАПУР - город-государство, который притягивает деловые круги всего мира прежде всего свои
подробнее...
хорошо ли жить в сингапуре? уровень приступности, уровень жизни, климат и т. д.
СИНГАПУР - город-государство, который притягивает деловые круги всего мира прежде всего свои
подробнее...