Drop dead перевод

Автор Јура Гришева задал вопрос в разделе Гуманитарные науки

Как перевести такое словосочитание "Drop Dead" и получил лучший ответ

Ответ от Игорь[гуру]
Упасть замертво. Рухнуть как подкошенному.

Ответ от Марк Петрайтис[новичек]
Уронить Смерть если дословно

Ответ от *[гуру]
Упасть замертво.

Ответ от VS[гуру]
подобраная смерть. . а точнее .. не надо жопу рвать, чтоб это подбирать у англиков много юмора

Ответ от Имя Фамилия[активный]
Упасть замертво

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как перевести такое словосочитание "Drop Dead"

спросили в Другое Vogue
Подскажите, что такое Drop Dead? , буду благодарна)
Переводиться на русский, как упасть замертво.

Drop Dead - музыкальная группа. Drop Dead,
подробнее...

спросили в Музыка Песни Deuce
Ребят! ,скиньте перевод песни на русском Monster High - Fright Song.СРОЧНО
(Ах, вы дадите мне озноб! )

Спускаясь затемненном коридоре
Все получается смотреть на
подробнее...

спросили в Музыка GNU/Hurd
люди киньте пожалуйста если есть перевод песни sum 41- still waiting
Всё ещё жду (перевод)
Всё ещё жду,
Жду ли я всё ещё,
Пока этот мир не перестанет
подробнее...

спросили в ОТВ
как по английски будет ОТСТАНЬ, ОТВАЛИ, ТЫ МНЕ НАДОЕЛ
отстань, более приемлемый из всех вариантов, это leave me alone, let me alone, let me be.
подробнее...

спросили в Astana Group DOS
как переводится слово doing
doing

сущ.

1) акт, действие; деятельность; поведение, образ действий
подробнее...

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

спросили в Музыка NAT
Выложите текст песни Eminem - Not Afraid, плизз!!!!
Not Afraid (оригинал Eminem )

Не боюсь (перевод ) i

[Chorus:]
I\'m not afraid
подробнее...

спросили в 506 год
Подскажите фильм на подобии замершие, каньон, дрейф
Фильмы на темку выжить или выживание... из различных ситуаций в жизни

"Живые" (или как
подробнее...