Автор Timur задал вопрос в разделе Лингвистика
Проверьте пожалуйста минисочинение на французском!Очень надо! и получил лучший ответ
Ответ от Јла Саша по шоссе...[гуру]
Очень много ошибок. В каждой фразе практически. Напишите лучше в дополнении по-русски, мы вам грамотно переведем.
Или перезадайте вопрос и дайте параллельно с вашим переводом русский текст.
А так замучаешься Ваши фразы перекраивать.
Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
Сначала с русского на русский.
По-моему, дружба - это нечто священное! За всю мою недолгую жизнь я имел много разных друзей. К сожалению, не все те, кого я считал лучшими друзьями, оказались таковыми! И всё же они у меня есть!
Я считаю, что делить друзей на мальчиков и девочек - это глупо! Друзья - это те люди, с которыми тебе хорошо, весело. И не имеет значения, кто они!
Понятие лучший друг, к большому сожалению, потеряло свою ценность! Лучший друг - это человек, который никогда не бросит тебя ни при каких обстоятельствах! Я считаю, что лучшим другом не обязательно должен быть человек, с которым ты познакомился, а потом подружился. Лучший друг у каждого свой. У всех есть свой воображаемый друг. Для многих лучший друг - это папа или мама, бабушка или дедушка, брат или сестра.
Дружите, и ваша жизнь наполнится новыми красками!
À mon avis, l'amitié est quelque chose de sacré! Au cours de toute ma vie brève j'avais beaucoup de différents amis. Malheureusement, non tous ceux qui je trouvais comme les meilleurs amis, se sont trouvés tels! Et quand même je les ai!
Je trouve que diviser les amis en garçons et filles c'est stupide! Les amis sont ces gens, avec qui on se sent bien, gai. Et c'est égal qui ils sont!
La notion le meilleur ami, au grand regret, a perdu sa valeur! Le meilleur ami est une personne, qui ne te jettera jamais en aucun cas! Je trouve que le meilleur ami ne doit pas être obligatoirement la personne, avec qui tu as fait connaissance, et ensuite s'est lié d'amitié. Chacun a son meilleur ami. Les tous ont leur ami imaginé. Pour plusieurs le meilleur ami est leur papa ou maman, mamie ou papi, frère ou soeur.
Soyez liés d'amitié, et votre vie se remplira de nouvelles couleurs!
Сначала с русского на русский.
По-моему, дружба - это нечто священное! За всю мою недолгую жизнь я имел много разных друзей. К сожалению, не все те, кого я считал лучшими друзьями, оказались таковыми! И всё же они у меня есть!
Я считаю, что делить друзей на мальчиков и девочек - это глупо! Друзья - это те люди, с которыми тебе хорошо, весело. И не имеет значения, кто они!
Понятие лучший друг, к большому сожалению, потеряло свою ценность! Лучший друг - это человек, который никогда не бросит тебя ни при каких обстоятельствах! Я считаю, что лучшим другом не обязательно должен быть человек, с которым ты познакомился, а потом подружился. Лучший друг у каждого свой. У всех есть свой воображаемый друг. Для многих лучший друг - это папа или мама, бабушка или дедушка, брат или сестра.
Дружите, и ваша жизнь наполнится новыми красками!
À mon avis, l'amitié est quelque chose de sacré! Au cours de toute ma vie brève j'avais beaucoup de différents amis. Malheureusement, non tous ceux qui je trouvais comme les meilleurs amis, se sont trouvés tels! Et quand même je les ai!
Je trouve que diviser les amis en garçons et filles c'est stupide! Les amis sont ces gens, avec qui on se sent bien, gai. Et c'est égal qui ils sont!
La notion le meilleur ami, au grand regret, a perdu sa valeur! Le meilleur ami est une personne, qui ne te jettera jamais en aucun cas! Je trouve que le meilleur ami ne doit pas être obligatoirement la personne, avec qui tu as fait connaissance, et ensuite s'est lié d'amitié. Chacun a son meilleur ami. Les tous ont leur ami imaginé. Pour plusieurs le meilleur ami est leur papa ou maman, mamie ou papi, frère ou soeur.
Soyez liés d'amitié, et votre vie se remplira de nouvelles couleurs!
Ответ от Ксения махова[новичек]
Ольга, спасибо)
Ольга, спасибо)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Проверьте пожалуйста минисочинение на французском!Очень надо!
кто автор стихов: Я МОГУ СЧИТАТЬ ПО- РУССКИ ПО- НЕМЕЦКИ ПО- ФРАНЦУЗСКИ ПО- ТУРЕЦКИ И ПО- ШВЕДСКИ и т. д.
Похожие у Барто
БОЛТУНЬЯ
Что болтунья Лида, мол,
Это Вовка выдумал.
А
подробнее...
кто написал детский стих Я МОГУ СЧИТАТЬ ПО- РУССКИ ПО- НЕМЕЦКИ ПО- ФРАНЦУЗСКИ ПО- ТУРЕЦКИ И ПО- ШВЕДСКИ и тд ?
Агния Барто. Болтушка Лида.
Что болтушка Лида, мол,
Это Вовка выдумал.
А
подробнее...
спросили в Картошка
как приготовить говядину по-французски в духовке с картошкой
Картошку помыть, нарезать тонкой соломкой и выложить в кастрюлю. Посолить, поперчить и добавить
подробнее...
как приготовить говядину по-французски в духовке с картошкой
Картошку помыть, нарезать тонкой соломкой и выложить в кастрюлю. Посолить, поперчить и добавить
подробнее...
спросили в Ленск
Что дала Онегину дружба с Ленским??
Скучно было столичному Онегину в деревне со старичками и навязываемыми невестами. А тут парень
подробнее...
Что дала Онегину дружба с Ленским??
Скучно было столичному Онегину в деревне со старичками и навязываемыми невестами. А тут парень
подробнее...
спросили в Отзыв
Отзыв по одной из повестей Белкина. Кто читал повести Белкина? Мне нужен отзыв по одной из повестей! Любой!
Сочинения на свободную тему - Читательский отзыв на повесть А. сС Пушкина "Барышня-крестьянка"
подробнее...
Отзыв по одной из повестей Белкина. Кто читал повести Белкина? Мне нужен отзыв по одной из повестей! Любой!
Сочинения на свободную тему - Читательский отзыв на повесть А. сС Пушкина "Барышня-крестьянка"
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Дружба
Как сказать.. . ЗДРАСТЕ.. . по французски?
bonjour-добрый день, bonsoir-добрыйй вечер,
bonne nuit-доброй ночи, salut-привет (более
подробнее...
Как сказать.. . ЗДРАСТЕ.. . по французски?
bonjour-добрый день, bonsoir-добрыйй вечер,
bonne nuit-доброй ночи, salut-привет (более
подробнее...
10 цитат характеризующих Онегина из романа "Евгений Онегин"
Добрый день!
****************
10 так 10:
***********
1. Вот мой Онегин на
подробнее...
какие непреходящие ценности утверждали писатели-сентименталисты???
Подчеркнутая субъективность подхода к миру, культ чувства, культ природы, культ врожденной
подробнее...
спросили в Другое
Существовали ли в истории дуэли между женщинами?
Пик моды на дамские дуэли пришелся на середину XVII века. Во Франции, Италии, Англии и Германии
подробнее...
Существовали ли в истории дуэли между женщинами?
Пик моды на дамские дуэли пришелся на середину XVII века. Во Франции, Италии, Англии и Германии
подробнее...
спросили в Уют
"война и мир" светское общество
Толстой большое внимание в романе уделяет описанию общества времен начала XIX века. Автор ведет
подробнее...
"война и мир" светское общество
Толстой большое внимание в романе уделяет описанию общества времен начала XIX века. Автор ведет
подробнее...
спросили в Чистить
Имя для чисто белого котенка (мальчика).
•Айвори — цвет слоновой кости
•Айли (Айлин) — «свет» по-ирландски
•Айс — «лед»
подробнее...
Имя для чисто белого котенка (мальчика).
•Айвори — цвет слоновой кости
•Айли (Айлин) — «свет» по-ирландски
•Айс — «лед»
подробнее...
напишите пж биографию и информацию о Долоресс я слышала что она вроде парихмахер. спс
Кондрашова, Долорес Гургеновна
Долорес Кондрашова родилась в семье директора
подробнее...
Нужно краткое содержание 1 и 2 главы "Онегина". Отдельно первой. Отдельно второй
Ох, каким же местом читают сейчас школьники... Держите, но как для меня, то всё там понятно и
подробнее...