две стороны одной медали на английском



Автор Неизвестно задал вопрос в разделе Лингвистика

как понять выражение "две стороны одной медали", на примере и получил лучший ответ

Ответ от Ага Сейчас[гуру]
Выражение две стороны одной медали означает, что у любого явления или ситуации есть два неразрывно связанных аспекта, часто противоположных, например хороший и плохой. Одно не существует без другого, что в философии называют единством противоположностей. На английский язык эта идиома переводится как two sides of the same coin. Простой пример: у славы есть две стороны. С одной стороны это признание и успех, а с другой отсутствие личной жизни. Другой пример это отпуск без сохранения зарплаты: с одной стороны это время для отдыха, а с другой существенная потеря дохода. В обоих случаях мы видим одно целое явление с разных ракурсов.

Ответ от Евгения Боннер!![гуру]
Батарейка: с одной стороны плюс, с другой минус.

Ответ от А С[гуру]
если вы задаете вопрос на мэйле, то одна сторона-вы скорее всего найдете ответ, а другая в том, что какой-нибудь идиот напишет, что невозможно такое не знать)

Ответ от Calina M. Dorosh[эксперт]
Это когда у чего то одного есть две стороны хорошая и плохая. Например У славы. С одной стороны хорошо - деньги поклонники, признание. А с другой стороны плохо - никикой личной жизни, и т. п.

Ответ от Весна[гуру]
Это когда Вам говорят что с 28 декабря по 10 января пойдете в отпуск без содержания. С одной стороны и отдохнуть неплохо, а с другой получите мало. Вот так...

Ответ от Вадим фурсов[гуру]
В философии это понятие- Борьба и единство противоположностей. Светлое - темное, сухое - мокрое, холодное - горячее, плохое - хорошее... .Одно без другого не существует. То есть понять что есть что, можно только в сравнении....

Ответ от Принцессочка[гуру]
Ну в общем это означает что худа без добра не бывает или если получил что то хорошее, то и отдать что то должен. Равновесие в каком то смысле.

Ответ от Mountain Snake[гуру]
Есть круги рая, А не только ада. И я сквозь них, Счастливая, прошла. Чего ж мне надо, Да, чего ж мне надо? Ни на кого Держать не стану зла. За все, что было, Говорю — «спасибо! » Всему, что будет, Говорю — «держ

Ответ от ALEXANDRA[гуру]
...по-моему, очень доходчиво:))))))))))))) )

Ответ от Игорь Сергеев[новичек]
у каждого человека есть хорошая и плохая сторона.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как понять выражение "две стороны одной медали", на примере

я хочу похудеть на 5 кг за неделю. подскажите диету. зарание спасибо. только одна просьба: пишите проверенные диеты.
Сбросить 5 кг за неделю — агрессивная цель. Безопасно терять 0,5–1 кг в неделю. Быстрая потеря веса
подробнее...
спросили в 1735 год
Драгоценный и не драгоценный металл, в чем отличие? За что так ценят золото и платину? И не жалуют медь и железо? (см вн
Благородные металлы — металлы, не подверженные коррозии и окислению, что отличает их от большинства
подробнее...

Что можно посетить на территории бывшего завода "Красный октябрь"? Москва
Территория бывшей кондитерской фабрики Красный Октябрь на Болотном острове в Москве превратилась в
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Лошади
Ахалтекинская порода лошадей.
"Лошади всех пород - индивидуальны" - я бы не сказала, лошади - это не собаки. Большинство
подробнее...
спросили в 1511 год 1541 год
Кёрлинг
Керлинг (англ. Curling) - шотландская игра, первые упоминания о которой относятся к 1511 году.
подробнее...

Доклад по физкультуре
Баскетбол принято называть игрой Гулливеров. Иные даже полагают, что людям обычного роста на
подробнее...
спросили в Азарт
Что за игра Кёрлинг, расскажите её историю появления и правила, почему эту игру внесли в перечень олимпийских игр?
Чем хорош керлинг и чем отличается от других видов спорта, так это тем, что приехав на соревнования
подробнее...
спросили в Норвегия
Расскажите что ни будь о Норвегии!
Норвегия — государство в Северной Европе на Скандинавском полуострове, включая Шпицберген и
подробнее...

Как сбросить вес, за месяц резко поправилась
*НЕДЕЛЬНАЯ ДИЕТА************
Знаменитый супчик+обязательно 1 табл. поливитаминов
Сварить
подробнее...

Что можно приготовить с использованием грейпфрута?
Салат красоты.
Белокочанную капусту моем, меленько шинкуем. Один красный грейпфрут разбираем
подробнее...

что такое авокадо?
Авокадо, или персея американская, — это вечнозелёное плодовое дерево семейства лавровых, родом из
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*