Cherries перевод на русский
Автор Tomas Pospishil задал вопрос в разделе Музыка
У кого есть литературный перевод песни Eagle Eye Cherry - Save tonight на русский язык? и получил лучший ответ
Ответ от Ўрий Данилов[гуру]
Пойди закрой шторы, Ведь нам хватит и света свеч, Ты, да я, да бутылка вина, И этой ночью - держись! Мы оба знаем, что мне надо уезжать, Но как бы я хотел, чтобы это было не так. Так возьми это вино и выпей со мной, Давай отложим наши страдания.. . Спаси этот вечер, Задержи рассвет, Придет завтрашний день, Завтра я уеду. Полено в огне сгорает, как я сгораю для тебя. Завтрашний день придет с одним желанием - Забрать меня. Нелегко сказать: прощай Милая, пожалуйста, не надо плакать, Ведь ты знаешь, мне нужно уходить, Но, видит Бог, как бы я хотел, чтобы это было не так. Спаси этот вечер, Задержи рассвет, Придет завтрашний день, Завтра я уеду. Завтрашний день придет, чтобы забрать меня с собой, Как бы я хотел остаться, Но, знаешь, девочка, мне пора идти, Но, видит Бог, как бы я хотел, чтобы это было не так. Спаси этот вечер, Задержи рассвет, Придет завтрашний день, Завтра я уеду.
Подстрочник, но неплохой. Или интересует рифмованый?
О, уже
как переводится на русский язык слово CHERY
тогда это правильно cheri пишется! а переводится как милая/дорогая
подробнее...
Составьте предложения на английском с : If would... .
Вы уверены, что правильно сформулировали вопрос? Потому что WOULD ПОСЛЕ if хоть и бывает, но крайне
подробнее...
Скажите, сказки про Мэри Попинс всего две? Или их больше?
Их несколько * Мэри Поппинс (англ. Mary Poppins), 1934
* Мэри Поппинс возвращается (англ. Mary
подробнее...
Нужен корректный перевод блюд на русский язык.
Sour cherry soup with marzipan - Суп из вишни с марципанами
Tomato basil soup with grissini -
подробнее...
В каком году вышла песня Neneh Cherry & Youssou N\'Dour - 7 Seconds ??
Песня написана в 1994 году. Автор Neneh Cherry
7 Seconds — композиция исполненная
подробнее...
Подскажите, зажигательные русские хиты 80-х, 90-х годов.
ABBA - Mamma Mia
Ace Of Base - Beautiful Life
Afric Simone - Hafanana
Arabesque -
подробнее...
у кого есть русский перевод песни группы серебро
точно не скажу но суть такая : положи свою вишенку на мой торт, я стрясу с тя деньги о мой сладкий
подробнее...