To eat
Автор Алехандро задал вопрос в разделе Лингвистика
Зачем в выражении: Would You like to have something to eat? нужен "to have" с точки зрения здравого смысла? и получил лучший ответ
Ответ от Евгений Петров[гуру]
С точки зрения здравого (русского) смысла в английском языке куча глаголов-связок совсем не нужна, и построение слов в определённом порядке в зависимости от типа предложения тоже бред.
По этому предложению: если бы не было слова что-нибудь, то и не надо бы было ставить to have
Ответ от Доктор Ватсон[гуру]
потому что согласно их грамматике не может быть правильного предложения без глагола.
вот и стоит to have
потому что согласно их грамматике не может быть правильного предложения без глагола.
вот и стоит to have
Ответ от Krueger[гуру]
Ну ващет смысл выражения меняется... ))
Would You like to have something to eat?-это "Нравится ли Вам, когда есть че пожрать? ".А если без to have,получится просто "Нравится ли Вам жрать че-нибудь? "... ))
-------------------------------
Упс, сорри... На время (would) внимания не обратил сразу... ))
Но все равно смысл разный с to have и без него. ))
Ну ващет смысл выражения меняется... ))
Would You like to have something to eat?-это "Нравится ли Вам, когда есть че пожрать? ".А если без to have,получится просто "Нравится ли Вам жрать че-нибудь? "... ))
-------------------------------
Упс, сорри... На время (would) внимания не обратил сразу... ))
Но все равно смысл разный с to have и без него. ))
Ответ от Олеся[гуру]
ВеликоБританский Англичане предпочитают Традиции -здравому смыслу !
ВеликоБританский Англичане предпочитают Традиции -здравому смыслу !
Ответ от ***[гуру]
вообще -то would you like это -вы БЫ хотели...? -
если вы спрашиваете, Вы бы хотели что-то съесть -Would you like to eat something?
а у вас предложение переводится как : вроде, - -вы бы хотели иметь-то, что можно покушать?
вообще -то would you like это -вы БЫ хотели...? -
если вы спрашиваете, Вы бы хотели что-то съесть -Would you like to eat something?
а у вас предложение переводится как : вроде, - -вы бы хотели иметь-то, что можно покушать?
Ответ от Денис Бондаренко[гуру]
В англ языке нет здравого смысла - это аналитический язык продолжающий деградировать в полисинтетический.
В англ языке нет здравого смысла - это аналитический язык продолжающий деградировать в полисинтетический.
Ответ от E.M.[гуру]
Мне кажется, это слова из песни (см. ссылка)
The Donner Party
Complete Recordings 1987-1989 (Innerstate Records)
"...The band is also capable of annoying infectious songs such as "Would You Like To Have Something To Eat?", most commonly referred to as the "Home Grocer dot Com song". A wacky song with lines like "Would you like to have something to eat? Would you like to have biscuits and meat? Would you like some beans or a bowl of leafy greens?", the song quickly gets stuck in your head whether or not you want it to or not."
Думаю, вся суть в этом. Автору текста надо было подобрать слова так, чтобы было тип-топ. У нас тоже в стихах нередко не по правилам, а так...,чтобы звучало.
Думаю, так возможно, но это не правило.
Как правило так:
1. Would you like to eat something?
2. Would you like to drink something?
3. I would like to eat/drink something.
Мне кажется, это слова из песни (см. ссылка)
The Donner Party
Complete Recordings 1987-1989 (Innerstate Records)
"...The band is also capable of annoying infectious songs such as "Would You Like To Have Something To Eat?", most commonly referred to as the "Home Grocer dot Com song". A wacky song with lines like "Would you like to have something to eat? Would you like to have biscuits and meat? Would you like some beans or a bowl of leafy greens?", the song quickly gets stuck in your head whether or not you want it to or not."
Думаю, вся суть в этом. Автору текста надо было подобрать слова так, чтобы было тип-топ. У нас тоже в стихах нередко не по правилам, а так...,чтобы звучало.
Думаю, так возможно, но это не правило.
Как правило так:
1. Would you like to eat something?
2. Would you like to drink something?
3. I would like to eat/drink something.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Зачем в выражении: Would You like to have something to eat? нужен "to have" с точки зрения здравого смысла?
спросили в Shoutout Site
We invited Liz to stay with….in….house. That is his book. Give….to him. Peter likes to eat. … breakfast is always big.
We invited Liz to stay with US in OUR house.
That is his book. Give IT to him.
подробнее...
We invited Liz to stay with….in….house. That is his book. Give….to him. Peter likes to eat. … breakfast is always big.
We invited Liz to stay with US in OUR house.
That is his book. Give IT to him.
подробнее...
i go eat или i go to eat ?
I'm going to have my dinner / supper / tea / lunch.
Nelly
Оракул
подробнее...
Помогите перевести устойчивое выражение с английского to eat into one's soul
Вытрясти душу
Помотать нервы
Вымотать
подробнее...
спросили в Фраза Фразы
Как можно перевести фразу "eat me out"? Дословный или промтовский перевод никуда не годится.
To eat out - действительно означает "есть где-то вне дома", но в форме "eat me out" в значении...
подробнее...
Как можно перевести фразу "eat me out"? Дословный или промтовский перевод никуда не годится.
To eat out - действительно означает "есть где-то вне дома", но в форме "eat me out" в значении...
подробнее...
Нужна помощь. Пожалуйста, помогите составить 10 предложений с going to.
I going to eat some vegetables.
I going to go home.
I going to drink a lot of cola.
I
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Назовите 2 случая,когда употребляется to be going to и приведите примеры!Пожалуйста!
эта конструкция нужна для того чтобы сказать про действие которое ты собираешься сделать
I am
подробнее...
в чем разница между May и be allowed to? Мау может использоваться в прошедшем или его заменяет be allowed to?
это синонимы, be allowed to просто громоздче.
may используется в прошедшем - might же.
подробнее...
спросили в The Cult
какие можно написать три предложения с I am going,и с I\'m not going to do
I\'m going to sleep. I\'m going to eat. I\'m going to the movies with my girlfriend tonight.
подробнее...
какие можно написать три предложения с I am going,и с I\'m not going to do
I\'m going to sleep. I\'m going to eat. I\'m going to the movies with my girlfriend tonight.
подробнее...
спросили в Motu proprio
Обязательно ли использовать герундий после prefer? Или можно prefer to ...
To prefer
Этот глагол мы используем с инфинитивом с частицей to (prefer to do something) или с
подробнее...
Обязательно ли использовать герундий после prefer? Или можно prefer to ...
To prefer
Этот глагол мы используем с инфинитивом с частицей to (prefer to do something) или с
подробнее...
спросили в Rover
какая разница между to fix и to repair.?
fix - шире по применению. это не только починить. но и зафиксировать. приготовить
I'll
подробнее...
какая разница между to fix и to repair.?
fix - шире по применению. это не только починить. но и зафиксировать. приготовить
I'll
подробнее...
спросили в Музыка Color space
Кто может прислать текст песни Te busque, Nelly Furtado?
Текст песни Nelly Furtado "Te Busque"
Estuve bien estuve mal
Tuve rabia tuve paz
подробнее...
Кто может прислать текст песни Te busque, Nelly Furtado?
Текст песни Nelly Furtado "Te Busque"
Estuve bien estuve mal
Tuve rabia tuve paz
подробнее...
Правильно ли составлено предложение на английском? I am want eat now.
Во первых, если у Вас now, то это показатель продолженного времени, где используется ing.Но так как
подробнее...
Complete the questions (1-6) he is going to asK?
When is it open?
Could you tell me how long the trip is?
Could you tell me which bus I
подробнее...
спросили в Музыка Color space
как перевести "Te busque" и какой это язык?
Испанский - "я искал/ала
подробнее...
как перевести "Te busque" и какой это язык?
Испанский - "я искал/ала
подробнее...