Или или лама савахфани
Автор Арина Моховик задал вопрос в разделе Лингвистика
eloi eloi lama saptamini - на каком это языке? И как переводится? и получил лучший ответ
Ответ от BeardMax[гуру]
Это где Вы такое написание встретили? О_о Правильно: "Eloi Eloi Lama Sabachthani" - "Или, Или! лама савахфани? " ("Элои, Элои! ламма савахфани? ") - "Боже Мой, Боже Мой! для чего Ты оставил Меня? " Это на сирийском (арамейском) языке. По-еврейски эта фраза звучит несколько иначе: "Эли, Эли, лама азавтани? " P.S. А "saptamini" - это что-то из румынского.. . Что-то про "недели". Каша какая-то.
Ответ от Полина Кучеренко[эксперт]
Похоже на траскрибцию с японского языка. перевод (приблизительно) : "Боже, Боже, почему ты оставил меня? "
Похоже на траскрибцию с японского языка. перевод (приблизительно) : "Боже, Боже, почему ты оставил меня? "
Ответ от Margarita[гуру]
уж точно не японский гг
уж точно не японский гг
Ответ от Гамзат данаев[новичек]
иисус обращался к аллаху элли элли аллах аллах почему ты оставил меня
иисус обращался к аллаху элли элли аллах аллах почему ты оставил меня
Ответ от Вадим Волков[новичек]
Есть такой народ "лемки" . карпаты, молдавия. Это их язык. Открытие этого факта принадлежит форумному персонажу с кличкой Люпус
Есть такой народ "лемки" . карпаты, молдавия. Это их язык. Открытие этого факта принадлежит форумному персонажу с кличкой Люпус
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: eloi eloi lama saptamini - на каком это языке? И как переводится?
спросили в Указывать
Указывает ли на реинкарнацию стих из Евангелия от Иоанна глава 9. стих1,2?
Указывает ли на реинкарнацию Иоанна 9:1, 2?
Иоан. 9:1, 2: «Идя, Иисус увидел человека, слепого
подробнее...
Указывает ли на реинкарнацию стих из Евангелия от Иоанна глава 9. стих1,2?
Указывает ли на реинкарнацию Иоанна 9:1, 2?
Иоан. 9:1, 2: «Идя, Иисус увидел человека, слепого
подробнее...
спросили в Молитвы
Кто знает молитву на ивриде? Скинте, пожалуйста, но русскими буквами
אבינו
אבינו
подробнее...
Кто знает молитву на ивриде? Скинте, пожалуйста, но русскими буквами
אבינו
אבינו
подробнее...
Каким именем называл Бога Иисус? Люди говорят что он называл Его " Эллах" на арамейском языке, правда ли?
В оригинале библии - "Элохим". Морфологически является словом Элоаh (ивр.
подробнее...
Последние слова Сатаны в Судный день.
Хорошее Фэнтази.
Алексей Левиафанов.
(2807)
Ты прав! Шас только взорвусь
подробнее...
Каковы были последние слова Иисуса на кресте?
"Хреноватенький, однако, итог у мальчишника из 13
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Почему Иисус не кресте сказал: Боже, почему ты оставил меня? Для меня самая непонятная фраза в Евангелии.
Небесный Отец оставил Его, чтобы победа над смертью была Его личной
подробнее...
Что означает приставка Эль в Аоабских названиях,например города Эль-Кувейт,Эль-Вадж и т
Эль- это артикль, обозначающий мужской род. Этот артикль пришел в испанский язык,точнее в романскую
подробнее...
спросили в Члены ICCA
Сколько времени Иисус провисел на кресте?
Получается, что живым Иисус провисел на кресте около шести часов.
А сколько ещё висел мёртвым?
подробнее...
Сколько времени Иисус провисел на кресте?
Получается, что живым Иисус провисел на кресте около шести часов.
А сколько ещё висел мёртвым?
подробнее...
По литературе задали задание найти описание распятие Иисуса Христа из Библии, подскажите пожалуйста?
После вынесения Христу смертного приговора над Ним начали издеваться: «Надели на Него багряницу и,
подробнее...