Автор Александр Никулин задал вопрос в разделе Лингвистика
В чем разница между Staff и Employees? и получил лучший ответ
Ответ от VAL[гуру]
Staff - штат, персонал, коллектив
Employee - служащий, сотрудник, работающий по найму.
Ответ от Дарья цирюльник[гуру]
в отношении людей - это слова-синонимы с небольшой стилистической и семантической разницей.
employee принадлежит к более высокому стилю
staff - более разговорное.
также staff - это собирательное название всех людей, работающих на предприятии/в компании, часто употребляется в отношении обслуживающего персонала.
а employee - это 1 человек, нанятый данной компанией, 1 работник, при чём это слово подчёркивет подчинённую зависимость работника от работодателя
исходя из всего вышесказанного, я бы посоветовала обозвать модель employee.
в отношении людей - это слова-синонимы с небольшой стилистической и семантической разницей.
employee принадлежит к более высокому стилю
staff - более разговорное.
также staff - это собирательное название всех людей, работающих на предприятии/в компании, часто употребляется в отношении обслуживающего персонала.
а employee - это 1 человек, нанятый данной компанией, 1 работник, при чём это слово подчёркивет подчинённую зависимость работника от работодателя
исходя из всего вышесказанного, я бы посоветовала обозвать модель employee.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: В чем разница между Staff и Employees?
Russian transitioned employee. (из договора - без подробностей). Нужен корректный перевод transitioned !!!Спасибо
Вам фактически нужно точное значение, а не перевод.
"A transitioned employee is an affected
подробнее...
Требуется образец перевода трудового договора на английский язык, есть у кого-нибудь?
CONTRACT OF EMPLOYMENT
with the General Director
Moscow _________, 20__
подробнее...
Очень нужен перевод 11 предложений на английский. . Помогите пожалуйста!
I'm studying for a degree of "Applied Informatics in Economics." Unfortunately, I do not know much
подробнее...
спросили в GNOME Office
Правильный ли перевод с русского на английский нескольких предложений? Какие ошибки?
When I came into the office of the/an agency, the secretary who met visitors asked me whether I had
подробнее...
Правильный ли перевод с русского на английский нескольких предложений? Какие ошибки?
When I came into the office of the/an agency, the secretary who met visitors asked me whether I had
подробнее...
Проверить перевод на английский. Спасибо.
+ еще
1. ON time (in time - вовремя не по расписанию, а чтобы успеть что-то сделать - He was
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Maria's day
Помогите пожалуйста перевести предложения с русского на английский...я буду благодарна
The employees usually work from 8 a.m. till 5 p.m., sometimes they have to check in and check out.
подробнее...
Помогите пожалуйста перевести предложения с русского на английский...я буду благодарна
The employees usually work from 8 a.m. till 5 p.m., sometimes they have to check in and check out.
подробнее...
despite, while,although, whereas, in spite of, though - в чём различия? и как определить, когда что употреблять?
Although,even though, despite and in spite of, introduce an idea of contrast.
Despite and in
подробнее...
Перевести грамотно на английский "в 2013 году сотруднице был присвоен классный чин государственной гражданской службы"
То, что переводчики переводят плохо - стереотип в отношении перевода с английского на русский. С
подробнее...
спросили в Другое AM General
что такое Staff
ой, если про буковки - то сатья из словаря: I [stɑːf] 1. ; 1) штат служащих; служебный
подробнее...
что такое Staff
ой, если про буковки - то сатья из словаря: I [stɑːf] 1. ; 1) штат служащих; служебный
подробнее...
спросили в Minolta
прохождение игры нэнси дрю Тайна алой руки (прохожу на русском языке)
Необходимая информация:
1. Игра проходилась на уровне "Junior detective".
2. В
подробнее...
прохождение игры нэнси дрю Тайна алой руки (прохожу на русском языке)
Необходимая информация:
1. Игра проходилась на уровне "Junior detective".
2. В
подробнее...
спросили в Другое
Как правильно оформить простой работника по производственной необходимости?
Совет таков: необходимо зафиксировать документально факт простоя. Для этого понадобится листок
подробнее...
Как правильно оформить простой работника по производственной необходимости?
Совет таков: необходимо зафиксировать документально факт простоя. Для этого понадобится листок
подробнее...
Здравсуйте, уже голову сломала - ни как не могу перевести с английского это предложение
If you say that someone, for example, waxes lyrical or waxes indignant about a subject, you mean
подробнее...
спросили в Type Moon
Проверьте текст на английском на ошибке.
Вам не говорили, что перебор с объемом не приветствуется? Могут не засчитать. Понятно, что гугл
подробнее...
Проверьте текст на английском на ошибке.
Вам не говорили, что перебор с объемом не приветствуется? Могут не засчитать. Понятно, что гугл
подробнее...
спросили в Другое Qantas
что такое АКРОНИМ?
1 Акроним – это аббревиатура, образованная из начальных букв слов (напр. , НИИ, АЭС) или
подробнее...
что такое АКРОНИМ?
1 Акроним – это аббревиатура, образованная из начальных букв слов (напр. , НИИ, АЭС) или
подробнее...