employee перевод



Автор Александр Никулин задал вопрос в разделе Лингвистика

В чем разница между Staff и Employees? и получил лучший ответ

Ответ от VAL[гуру]
Staff - штат, персонал, коллектив
Employee - служащий, сотрудник, работающий по найму.

Ответ от Дарья цирюльник[гуру]
в отношении людей - это слова-синонимы с небольшой стилистической и семантической разницей.
employee принадлежит к более высокому стилю
staff - более разговорное.
также staff - это собирательное название всех людей, работающих на предприятии/в компании, часто употребляется в отношении обслуживающего персонала.
а employee - это 1 человек, нанятый данной компанией, 1 работник, при чём это слово подчёркивет подчинённую зависимость работника от работодателя
исходя из всего вышесказанного, я бы посоветовала обозвать модель employee.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: В чем разница между Staff и Employees?

Russian transitioned employee. (из договора - без подробностей). Нужен корректный перевод transitioned !!!Спасибо
Вам фактически нужно точное значение, а не перевод.
"A transitioned employee is an affected
подробнее...

Проверить перевод на английский. Спасибо.
+ еще
1. ON time (in time - вовремя не по расписанию, а чтобы успеть что-то сделать - He was
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

Перевести грамотно на английский "в 2013 году сотруднице был присвоен классный чин государственной гражданской службы"
То, что переводчики переводят плохо - стереотип в отношении перевода с английского на русский. С
подробнее...
спросили в Другое AM General
что такое Staff
ой, если про буковки - то сатья из словаря: I [stɑːf] 1. ; 1) штат служащих; служебный
подробнее...
спросили в Minolta
прохождение игры нэнси дрю Тайна алой руки (прохожу на русском языке)
Необходимая информация:

1. Игра проходилась на уровне "Junior detective".
2. В
подробнее...
спросили в Другое
Как правильно оформить простой работника по производственной необходимости?
Совет таков: необходимо зафиксировать документально факт простоя. Для этого понадобится листок
подробнее...
спросили в Type Moon
Проверьте текст на английском на ошибке.
Вам не говорили, что перебор с объемом не приветствуется? Могут не засчитать. Понятно, что гугл
подробнее...
спросили в Другое Qantas
что такое АКРОНИМ?
1 Акроним – это аббревиатура, образованная из начальных букв слов (напр. , НИИ, АЭС) или
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*