Автор Mushroom задал вопрос в разделе Лингвистика
Как перевести на русский? и получил лучший ответ
Ответ от Дмитрий Строгов[гуру]
"Мы удерживаем атомы в чём-то вроде магнитной чаши и не даём им выйти наружу. Они движутся внутри этой чаши с огромными скоростями, набирая энергию, и затем у самых горячих из них её оказывается достаточно, чтобы достичь края чаши и выпасть, перелиться через край, забирая с собой количество энергии намного большее средней величины энергии одного атома, а на атомы, остающиеся в чаше, (при этом) приходится всё меньше и меньше энергии, а это означает, что они движутся всё медленнее и начинают скапливаться около дна чаши. "
Ответ от Альбинка[активный]
Мы сохраняем атомов в какой-то магнитная чаша, и мы ограничиваем атомы там. Они масштаб внутри чаши, а затем горячие них есть достаточно энергии, чтобы свернуть в сторону аквариума и падения за край, слоп через край, унося с собой гораздо больше, чем их справедливая доля энергии, и атомы, что остается все меньше и меньше энергии, что означает, что они движутся медленнее и медленнее, и начать кластера вблизи дна”.
Не совсем по-русски конечно 🙂
Мы сохраняем атомов в какой-то магнитная чаша, и мы ограничиваем атомы там. Они масштаб внутри чаши, а затем горячие них есть достаточно энергии, чтобы свернуть в сторону аквариума и падения за край, слоп через край, унося с собой гораздо больше, чем их справедливая доля энергии, и атомы, что остается все меньше и меньше энергии, что означает, что они движутся медленнее и медленнее, и начать кластера вблизи дна”.
Не совсем по-русски конечно 🙂
Ответ от Ёвета[новичек]
“Мы не атомы в какой-то магнитная чаша, и мы ограничиваем атомы там. Они масштаб внутри чаши, а затем горячие них есть достаточно энергии, чтобы свернуть в сторону аквариума и падения за край, слоп через край, унося с собой гораздо больше, чем их справедливая доля энергии, и атомы, что остается все меньше и меньше энергии, что означает, что они движутся медленнее и медленнее, и начать кластера вблизи дна”.
“Мы не атомы в какой-то магнитная чаша, и мы ограничиваем атомы там. Они масштаб внутри чаши, а затем горячие них есть достаточно энергии, чтобы свернуть в сторону аквариума и падения за край, слоп через край, унося с собой гораздо больше, чем их справедливая доля энергии, и атомы, что остается все меньше и меньше энергии, что означает, что они движутся медленнее и медленнее, и начать кластера вблизи дна”.
Ответ от Esmeralda[гуру]
Мы держим атомы в своего рода магнитном шаре, и мы ограничиваем атомы там. Они изменяют масштаб вокруг внутренней части шара, и затем у самых горячих есть достаточно энергии свернуть сторону шара и запнуться о край и упасть, через край, унося с собой намного больше, чем их собственная энергия, атомы, в которых остается, все меньше и меньше энергии, двигаются медленнее и медленнее и начинают группироваться около основания
Мы держим атомы в своего рода магнитном шаре, и мы ограничиваем атомы там. Они изменяют масштаб вокруг внутренней части шара, и затем у самых горячих есть достаточно энергии свернуть сторону шара и запнуться о край и упасть, через край, унося с собой намного больше, чем их собственная энергия, атомы, в которых остается, все меньше и меньше энергии, двигаются медленнее и медленнее и начинают группироваться около основания
Ответ от Ѐустам Искендеров[гуру]
Мы заключаем атомы в своего рода магнитный котёл и держим их там. Они носятся стремительно внутри котла и когда наиболее "горячие" из них обладают достаточной энергией, чтобы добраться до его краев и скатываться наруж, они уносят с собой довольно большую долю энергии; а оставшиеся внутри котла атомы поимеют всё меньше и меньше энергии, и это означает, что они двигаются всё медленнее и медленнее и начинают "толкаться" вблизи днища котла.
Мы заключаем атомы в своего рода магнитный котёл и держим их там. Они носятся стремительно внутри котла и когда наиболее "горячие" из них обладают достаточной энергией, чтобы добраться до его краев и скатываться наруж, они уносят с собой довольно большую долю энергии; а оставшиеся внутри котла атомы поимеют всё меньше и меньше энергии, и это означает, что они двигаются всё медленнее и медленнее и начинают "толкаться" вблизи днища котла.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как перевести на русский?
как перекинуть деньги мтс на мтс (Украина)
Перевод денег
МТС предлагает всем абонентам МТС Предоплата воспользоваться услугой
подробнее...
спросили в Bee Train Pac Man
Срочно нужна помощь! помогите найти технический текст на немецком языке сразу с переводом на русский
BREMSBELÄGE UND BREMSZYLINDER
Bremsbeläge findet man an jedem PKW- oder Motorradreifen,
подробнее...
Срочно нужна помощь! помогите найти технический текст на немецком языке сразу с переводом на русский
BREMSBELÄGE UND BREMSZYLINDER
Bremsbeläge findet man an jedem PKW- oder Motorradreifen,
подробнее...
спросили в Air China Berry Good
Мини - сочинение на англ языке (с переводом на русский) Тема: Фрукты, овощи, продукты питания
Здоровая пища
It’s very important to choose the right food nowadays. Healthy and balanced diet
подробнее...
Мини - сочинение на англ языке (с переводом на русский) Тема: Фрукты, овощи, продукты питания
Здоровая пища
It’s very important to choose the right food nowadays. Healthy and balanced diet
подробнее...
спросили в Хобби Перевод
плиз напишите перевод, английские слова на русском вот этой песни Rhiana - diamonds. плиз
Diamonds (оригинал Rihanna)
Бриллианты (перевод Carmen Queasy)
Shine bright like a
подробнее...
плиз напишите перевод, английские слова на русском вот этой песни Rhiana - diamonds. плиз
Diamonds (оригинал Rihanna)
Бриллианты (перевод Carmen Queasy)
Shine bright like a
подробнее...
спросили в SHINee
граммотный перевод на английский язык (спасибо)
Yes, it is true, because love is what you cant buy at the market, can’t ever buy for any price.
подробнее...
граммотный перевод на английский язык (спасибо)
Yes, it is true, because love is what you cant buy at the market, can’t ever buy for any price.
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Другое Oni Press
Помогите перевести пару строчек одной песни с инглиша на русский
I knew I was in trouble when I let you catch my eye (Я знала что я была в проблеме, тогда когда ты
подробнее...
Помогите перевести пару строчек одной песни с инглиша на русский
I knew I was in trouble when I let you catch my eye (Я знала что я была в проблеме, тогда когда ты
подробнее...
Где в России существуют магистерские программы по renewable energy- возобновляемой энергии (не знаю точного перевода)
простите, а вы правда думаете что в России, стране безразмерных ресурсов и безграничного
подробнее...
Как переводится с английского buck?
buck I [ ] 1. 1) самец животного (особ. оленя или антилопы) 2) денди, щеголь (употребляется также в
подробнее...
Как правильно написать на английском Филиал ОАО «Концерн Росэнергоатом» «Курская атомная станция»
Согласен с предыдущим оратором - но при одном условии. Если речь идет не о названиях юрилических
подробнее...
Летом хочу посетить Армению, расскажите кто бывал там, какие впечатления?
Уважаемая Снежана!
Армения Вам очень понравится, я гарантирую на 100 %.
Армения
подробнее...
Где можно найти сайт на котором лежат переводы сериалов в озвучке Евгения Рыбова, который озвучивал клинику и южный парк.
Может здесь есть;
[ссылка появится после проверки модератором] - Хороший сайт с саундтреками
подробнее...