Unmittelbar перевод
Автор Disara Ajbajram задал вопрос в разделе Лингвистика
Проверьте, пожалуйста, перевод 7 предложений на немецкий. А то я с ума сойду... и получил лучший ответ
Ответ от Горностаев[гуру]
1. Все сопровождаемое вами мероприятие находиться исключительно под руководством и ответственностью генерального заказчика представленного инженером...
2. Верно
3. Верно
4. не будет возможности требовать платежей, кроме права на возмещение ущерба или дополнительных расходов.
5. Верно
6. Верно
7. Для этого так же потребуется, что инженер предоставил нам такую возможность или же непосредственно сотрудничал с нашими субподрядчиками, передал необходимые разъяснения нашим субподрядчикам, чтобы они и мы могли освободить вас от рисков связанных с выполненными действиями в уже оказанных услугах