Evaluated перевод
Автор Мистик задал вопрос в разделе Обработка видеозаписей
Что означает надпись"Evaluation version", постоянно находящаяся в центре экрана некоторых видео роликов? и получил лучший ответ
Ответ от LordG[гуру]
Дословный перевод "версия для оценки"
А смысловой такой - выкладывается неполный вариант для того, чтобы пользователь смог сам оценить - надо ему это или нет. По-нашему это будет демо-версия.
LordG
Высший разум
(109354)
А хрен их знает.
На мэйле многое зависит от того, хорошо ли выспался модератор и с какой ноги он встал.
Ответ от Ёергей fest[гуру]
Если просто перевести то звучит как Оценочная версия
Если просто перевести то звучит как Оценочная версия
Ответ от Marine[гуру]
ну вообще то дословный перевод - оценочная версия
ну вообще то дословный перевод - оценочная версия
Ответ от Smysla_net[гуру]
Это значит что это ролик был сделан в пробной версии программы. Человек скачал программу, но не полную платную версию, а бесплатную и с ограничением. Что бы убрать эту надпись автор роика должен дать производителю программы денег. Тогда надписи не будет. А нужна пробная версия для того что бы тот кто собирается купиь программу мог оценить ее возможности. Что-то типа примерки в магазине - ходить можно - но только в пределах магазина. Вам за выкладывание такого ролика теоретически ничего не грозит, если автор ролика не зарегистрировалсвои права на него.
Это значит что это ролик был сделан в пробной версии программы. Человек скачал программу, но не полную платную версию, а бесплатную и с ограничением. Что бы убрать эту надпись автор роика должен дать производителю программы денег. Тогда надписи не будет. А нужна пробная версия для того что бы тот кто собирается купиь программу мог оценить ее возможности. Что-то типа примерки в магазине - ходить можно - но только в пределах магазина. Вам за выкладывание такого ролика теоретически ничего не грозит, если автор ролика не зарегистрировалсвои права на него.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Что означает надпись"Evaluation version", постоянно находящаяся в центре экрана некоторых видео роликов?
спросили в Civilization Media issues
помогите напишите 10 правил этикета в России на английском языке с переводом Пожалуйста
Courtesy
Courtesy is a set of good manners which we use in everyday life. Good manners and
подробнее...
помогите напишите 10 правил этикета в России на английском языке с переводом Пожалуйста
Courtesy
Courtesy is a set of good manners which we use in everyday life. Good manners and
подробнее...
спросили в Media issues
как читается слово matter(англ.) (перевод: имеет значение)?
mætə. Эгри.
Turn Off Your Mind
(10568)
Ни в коем случае! Это же не
подробнее...
как читается слово matter(англ.) (перевод: имеет значение)?
mætə. Эгри.
Turn Off Your Mind
(10568)
Ни в коем случае! Это же не
подробнее...
Переведите на Английский язык пожалуйста
Dear Madam/ Sir.
I've been buying presents for my best friend of my childhood. They live
подробнее...
спросили в Аттестат
Как сделать нострификацию аттестата?
Нострификация диплома о высшем образовании
Если ваш диплом о высшем образовании получен
подробнее...
Как сделать нострификацию аттестата?
Нострификация диплома о высшем образовании
Если ваш диплом о высшем образовании получен
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Другое Брендинг
Эссе: Брэнды
Бренд (англ. brand, [brænd] — марка) — термин в маркетинге, символизирующий комплекс
подробнее...
Эссе: Брэнды
Бренд (англ. brand, [brænd] — марка) — термин в маркетинге, символизирующий комплекс
подробнее...
спросили в Family tree
Помогите пожалуйста проверить английский текст на ошибки
Проверьте вот это:
"Carefully evaluate statements that give to us
and try to
подробнее...
Помогите пожалуйста проверить английский текст на ошибки
Проверьте вот это:
"Carefully evaluate statements that give to us
and try to
подробнее...
Переведите с английского:"Some College Coursework Completed"
..мда.. че только народ не предлагает.. и законченные курсовые... и ученые работы и т. д. .
Помогите перевести аннотацию дипломной работы на англ язык
Сочувствую, Артем. Туточки два варианта: либо берешь словарь и сам переводишь слово за словом (могу
подробнее...