евангелие на греческом языке

Ответ от TASHURI[гуру]
Пророк Он - для вас... А для нас - Бог и Спаситель...

Ответ от Куля Ку[гуру]
Иисус, кстати, знал несколько языков, в том числе арамейский и древнегреческий!
Длительное время изучая греческий язык, я поняла причину, по которой Бог воспользовался написанием Евангелия именно на греческом языке. Изучайте, интересуйтесь, читайте и вам откроется истина.

Ответ от НКВД[гуру]
случаем не знаешь
где храниццо оригинал корана?
записанный при жизни Мухаммеда

Ответ от Ѕранитель[новичек]
И на греческом, в том числе...

Ответ от Gerdan[гуру]
Ещё раз: разговорным языком в Палестине первого века н. э. был арамейский - а никак не древнееврейский. И койне - который был языком межнационального общения всего эллинистического Средиземноморья.
Авторы же Евангелий использовали именно койне - именно потому, что он был основным разговорным языком в тех местах, где они жили.
P.S. В ответ на персональное послание: никогда не было никакого "оригинала Евангелия". Четыре текста, именуемых каноническими, создавались их авторами по отдельности - на основании разрозненных источников. При этом известно, что "Матфей" и "Лука" активно использовали текст "Марка". И все четверо писали на койне, причём кто-то переводил цитаты из Танаха с древнееврейского, а кто-то - непосредственно использовал Септуагинту.
P.S.S. Персональные послания данного отправителя впредь не принимаются.

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]