Автор Fun G задал вопрос в разделе Лингвистика
Как перевести "Everything comes to him who knows how to wait " и получил лучший ответ
Ответ от
типа всё приходит к тому, кто умеет ждать
Ответ от Konbanwa[гуру]
Умеющий ждать да дождётся. Ищущий да обрящет.
Умеющий ждать да дождётся. Ищущий да обрящет.
Ответ от Aribor[гуру]
Всему своё время. Не лезь в перед батьки в пекло. Если Магомед не идет к горе, то гора идет к Магомеду. Поспешишь - людей насмешишь.
Из этого разряда.
Всему своё время. Не лезь в перед батьки в пекло. Если Магомед не идет к горе, то гора идет к Магомеду. Поспешишь - людей насмешишь.
Из этого разряда.
Ответ от Настенька - умница[гуру]
Есть еще такая фраза: Everything comes to him who waits. С тем же значением
Есть еще такая фраза: Everything comes to him who waits. С тем же значением
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как перевести "Everything comes to him who knows how to wait "
спросили в Терпение
Русский вариант: "терпение и труд всё перетрут" ...кто-нибудь подскадет эквивалент на английском?
Терпенье и труд все перетрут.
Diligence is the mother of success (good luck).
подробнее...
Русский вариант: "терпение и труд всё перетрут" ...кто-нибудь подскадет эквивалент на английском?
Терпенье и труд все перетрут.
Diligence is the mother of success (good luck).
подробнее...
Кто знает хорошо английский язык помогите ...
ХЕллоу, ай вонт хелп ю!!!! Соу ай донт спик ю, ай донт спик
подробнее...
спросили в WWE
В чём смысл песни Rammstein - Ich Tu Dir Weh ?
приходит на помощь, чтобы все объяснить:
"Песня посвящена проблемам садомазохизма. В
подробнее...
В чём смысл песни Rammstein - Ich Tu Dir Weh ?
приходит на помощь, чтобы все объяснить:
"Песня посвящена проблемам садомазохизма. В
подробнее...
спросили в Успех Achievements
Нужно сочинение по английскому языку на тему "Успех". Помогите пожалуйста, срочно!
НЕ ЗАБУДЬ ПОСТАВИТЬ 10 What does the phrase "success in life" mean?
"Success usually comes to
подробнее...
Нужно сочинение по английскому языку на тему "Успех". Помогите пожалуйста, срочно!
НЕ ЗАБУДЬ ПОСТАВИТЬ 10 What does the phrase "success in life" mean?
"Success usually comes to
подробнее...
спросили в Музыка Wii
помогите с переводом. нужно перевести с немецкого на русский песню Rammstein Ich tu dir weh ДОСЛОВНО!!!!
Вот по этой ссылке посмотрите)
Kein mitleid
Мыслитель
(6172)
помогите с переводом. нужно перевести с немецкого на русский песню Rammstein Ich tu dir weh ДОСЛОВНО!!!!
Вот по этой ссылке посмотрите)
Kein mitleid
Мыслитель
(6172)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Что значит "to be kept waiting" в моем примере?
You know I do not like to be kept waiting at a time when I am hatching eggs.
Знаешь, мне не
подробнее...
To each his own...перевод
Everybody ought to do his own thing — Каждому свое. Это устойчивое выражение.
А вот еще
подробнее...
спросили в SETI@home
В чем отличие I'm coming to work и I'm going to work.
coming to work / coming home - когда ты приближаешься к адресату реплики (I'm coming home, mom! I'm
подробнее...
В чем отличие I'm coming to work и I'm going to work.
coming to work / coming home - когда ты приближаешься к адресату реплики (I'm coming home, mom! I'm
подробнее...
спросили в HIM
Don't speak to him или Don't speak with him Как правильней перевести "не говори с ним"?
Оба варианта верны, но имеют некоторые смысловые особенности.
Don't speak to him. - Не
подробнее...
Don't speak to him или Don't speak with him Как правильней перевести "не говори с ним"?
Оба варианта верны, но имеют некоторые смысловые особенности.
Don't speak to him. - Не
подробнее...
спросили в Shoutout Site
We invited Liz to stay with….in….house. That is his book. Give….to him. Peter likes to eat. … breakfast is always big.
We invited Liz to stay with US in OUR house.
That is his book. Give IT to him.
подробнее...
We invited Liz to stay with….in….house. That is his book. Give….to him. Peter likes to eat. … breakfast is always big.
We invited Liz to stay with US in OUR house.
That is his book. Give IT to him.
подробнее...
спросили в HIM
Как правильно сказать: give it him или give it to him? И почему?
Из этих двух второй вариант правильный.
Но можно также, слегка переставив слова, использовать
подробнее...
Как правильно сказать: give it him или give it to him? И почему?
Из этих двух второй вариант правильный.
Но можно также, слегка переставив слова, использовать
подробнее...
спросили в HIM
Где ошибка. ? И почему? Do you think we should talk to him first? - I think yes
Do you think we should talk to him first? - Yes, I do.
konbanwa
(121406)
Где ошибка. ? И почему? Do you think we should talk to him first? - I think yes
Do you think we should talk to him first? - Yes, I do.
konbanwa
(121406)