Автор Mega Indgiev задал вопрос в разделе Лингвистика
Как будет ж на английском, например в фамилии где идет нджиев Например в фамилии На нджиев и получил лучший ответ
Ответ от
...Сложно, сложно, непонятно...
Ответ от Andy_Life is a dream_Gavrilkin[гуру]
Русская буква "ж" на английском, как и вообще в международной транскрипции фамилий, передаётся сочетанием "zh"
Русская буква "ж" на английском, как и вообще в международной транскрипции фамилий, передаётся сочетанием "zh"
Ответ от Salavata[гуру]
Если Вы хотите, чтобы англичане правильно или почти правильно это произносили, то сочетание "дж" передавайте буквой j.
Если Вы хотите написать фамилию в официальном документе, то по правилам букву "ж" заменяют на zh. Только потом англичане будут произносить эту фамилию неправильно - "Нандзхиев"
Если Вы хотите, чтобы англичане правильно или почти правильно это произносили, то сочетание "дж" передавайте буквой j.
Если Вы хотите написать фамилию в официальном документе, то по правилам букву "ж" заменяют на zh. Только потом англичане будут произносить эту фамилию неправильно - "Нандзхиев"
Ответ от Nadya F[гуру]
Nandzhiev
Nandzhiev
Ответ от Nadejda Blagodarnaya[гуру]
zh-ж, точно.
zh-ж, точно.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как будет ж на английском, например в фамилии где идет нджиев Например в фамилии На нджиев
Фамилия на английском языке
Существуют две более-менее признанные системы передачи русских имён на английских язык. Первая -
подробнее...
спросили в Другое
Что означает фамилия Шульга
Шульга - левша. Шульгин. Частая фамилия раннего происхождения, встречается почти повсеместно.
подробнее...
Что означает фамилия Шульга
Шульга - левша. Шульгин. Частая фамилия раннего происхождения, встречается почти повсеместно.
подробнее...
спросили в Другое
фамилия шульгин что обозначает
Шульга - левша. Шульгин. Частая фамилия раннего происхождения, встречается почти повсеместно.
подробнее...
фамилия шульгин что обозначает
Шульга - левша. Шульгин. Частая фамилия раннего происхождения, встречается почти повсеместно.
подробнее...
спросили в Имя Имена
скажите пожалуйста, как написать имя и фамилию латинскими буквами?
1
Первое, что нам понадобится – базовое знание латинского алфавита. Знаете, как
подробнее...
скажите пожалуйста, как написать имя и фамилию латинскими буквами?
1
Первое, что нам понадобится – базовое знание латинского алфавита. Знаете, как
подробнее...
спросили в Другое Тля
Кто знает, к какой нации относится фамилия "Мжачих".
Предположение: МЖАЧИХ - русская сибирская ли тверская крестьянская фамилия, синонимичная фамилии
подробнее...
Кто знает, к какой нации относится фамилия "Мжачих".
Предположение: МЖАЧИХ - русская сибирская ли тверская крестьянская фамилия, синонимичная фамилии
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Другое 1526 год
что означает фамилия
ФАМИЛИЯ
[фамилия] ж. 1) Наследственное семейное наименование, прибавляемое к личному имени и
подробнее...
что означает фамилия
ФАМИЛИЯ
[фамилия] ж. 1) Наследственное семейное наименование, прибавляемое к личному имени и
подробнее...
спросили в Политика
Как перевести на русский фамилию джугашвили?
«сын Джуги»
Происхождение фамилии точно неизвестно. Фамилия «Джугашвили» буквально
подробнее...
Как перевести на русский фамилию джугашвили?
«сын Джуги»
Происхождение фамилии точно неизвестно. Фамилия «Джугашвили» буквально
подробнее...
спросили в Мода
Как переводится D&G (дольче и габбана) на русский?
ДОЛЬЧЕ переводится как "СЛАДКИЙ" (с итальянского)...
"ГАББАНА" (на самом деле - Габбано)
подробнее...
Как переводится D&G (дольче и габбана) на русский?
ДОЛЬЧЕ переводится как "СЛАДКИЙ" (с итальянского)...
"ГАББАНА" (на самом деле - Габбано)
подробнее...
Лингвисты - вопрос про морфологические нормы разных частей речи! (Русский Язык и Культура Речи)
морфология – раздел грамматики, который изучает части речи и присущие им способы
подробнее...
спросили в Русские Русское
Как переводятся на Английский Русские имена? Дайте примеры или расскажите...
Агафья — Agafia
Агафон — Agafon
...
подробнее >>
О транслитерации
подробнее...
Как переводятся на Английский Русские имена? Дайте примеры или расскажите...
Агафья — Agafia
Агафон — Agafon
...
подробнее >>
О транслитерации
подробнее...
спросили в Цикл
Денисьевский цикл Ф. И. Тютчева. Что такое "Денисьевский цикл" Тютчева?
"Денисьевский цикл" Ф. И. Тютчева посвящен любви, пережитой поэтом
"на склоне лет" к Елене
подробнее...
Денисьевский цикл Ф. И. Тютчева. Что такое "Денисьевский цикл" Тютчева?
"Денисьевский цикл" Ф. И. Тютчева посвящен любви, пережитой поэтом
"на склоне лет" к Елене
подробнее...
Как правильно пишется: "чо" или "чё"??? Как правильно пишется: "чо" или "чё"???
Чётки, чёрный, чёрт, чёрточка, чёсаный, чёт, чёткий, чечётка.
Бачок, бочок, чохом,
подробнее...
спросили в Дурново
как изменяются имена существительные (формы изменения)
Имена существительные изменяются по числам и
подробнее...
как изменяются имена существительные (формы изменения)
Имена существительные изменяются по числам и
подробнее...