как будет фамилия на английском

Ответ от Злой Тролль[мастер]
Официальный вариант написания фамилии на английском языке всегда указан в загранпаспорте или ином документе, удостоверяющем личность. Эту транслитерацию нужно использовать в любых официальных ситуациях. Существуют устоявшиеся системы передачи русских имен. Две основные — стандарт ФМС РФ и стандарт США. По системе ФМС РФ: ю это iu, я это ia, й это i, ъ это ie, е это e, ё это e. По стандарту США: ю это yu, я это ya, й это y, ъ не передается, е и ё это e или ye. В обеих системах остальные правила совпадают: ж это zh, х это kh, ц это ts, ч это ch, ш это sh, щ это shch, ы это y, кс это ks, мягкий знак не передается. Для профессиональных переводов также применяется международный стандарт ISO. Фамилии именно транслитерируются латиницей, а не переводятся по смыслу.