Поверхность по английски
Автор Наталія задал вопрос в разделе Лингвистика
Подскажите как будет по английски ФАРТУК (на кухню - рабочая поверхность-скинали)... и получил лучший ответ
Ответ от Mark Shor[гуру]
Skinali
catalog of skinali
Mark Shor
Просветленный
(39058)
Вполне возможно, но тогда лучше уж Kitchen Splashbacks
Ответ от Astrellas[гуру]
В английском слова скинали нет. Поэтому транскрипция латиницы Skinali совершенно не верное название. Словосочетание Glass Wall Panels Kitchen означает именно то, что у нас называют Скинали. А ссылка на якобы английский сайт, на самом деле ведет на англоязычную версию (переведенную, к стати автопереводчиком) русскоязычного сайта.
В английском слова скинали нет. Поэтому транскрипция латиницы Skinali совершенно не верное название. Словосочетание Glass Wall Panels Kitchen означает именно то, что у нас называют Скинали. А ссылка на якобы английский сайт, на самом деле ведет на англоязычную версию (переведенную, к стати автопереводчиком) русскоязычного сайта.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Подскажите как будет по английски ФАРТУК (на кухню - рабочая поверхность-скинали)...