Post перевести
Автор Лиса Гретхен | tanukifox задал вопрос в разделе Лингвистика
Посылка с AliExpress Что значит: "Item Posted Over The Counter to Russian Fed."? Никак не получается перевести. и получил лучший ответ
Ответ от LustForLife[гуру]
Отправление переправлено за наличные в Росийскую Федерацию.
Ответ от Иван Козлов[новичек]
как-то заказывал у китайцев - это отслеживание подразумевает что-то типа: "посылочка следует по бескрайним просторам нашей великой" )
как-то заказывал у китайцев - это отслеживание подразумевает что-то типа: "посылочка следует по бескрайним просторам нашей великой" )
Ответ от Irredentist[гуру]
over the counter - значит физически, как в розничной лавке, типа "баш на баш"
OTC (over the counter) - физически исполняемые сделки (в том числе на бирже)
counter - прилавок
over the counter - значит физически, как в розничной лавке, типа "баш на баш"
OTC (over the counter) - физически исполняемые сделки (в том числе на бирже)
counter - прилавок
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Посылка с AliExpress Что значит: "Item Posted Over The Counter to Russian Fed."? Никак не получается перевести.