Автор Max Falcon задал вопрос в разделе Лингвистика
I feel bad или I feel badly? В чем различие, как мне сказать мне плохо (Например по причине голова болит)? и получил лучший ответ
Ответ от Кондрат Хохлов[гуру]
Первый оратор Вам всё правильно написал.
Объясню, "откуда ноги растут". Дело в том, что feel и badly имеют много значений, причём у наречия badly есть значение "очень", которое не выводится напрямую из значеня прилагательного bad.
Ну а как всё-таки сказать?
А бы сказал: I'm not fine.
Ради интереса заглянул в разговорник, там рекомендуют: I am not well в значении "мне нездоровится", т.е. практически то же самое!
--
Ну и не стоит сильно драматизировать "I feel badly". В реальной жизни поймут. Ведь самый распространённый язык на планете Земля - это bad English!!!
--
Не забудьте закрыть вопрос и выбрать Лучший ответ!!!
Ответ от Вероятно, справа - ты[гуру]
I feel bad
I feel badly - это "моё осязание меня подводит"
ещё можно сказать такую совершенную тупость как "I feel myself bad", что переводится как "я плохо вздрочнул"(по крайней мере, если верить анекдотам с башорга, которые так утверждают)
"когда вы говорите "I feel badly", вы на самом деле говорите, что у вас плохое осязание"
I feel bad
I feel badly - это "моё осязание меня подводит"
ещё можно сказать такую совершенную тупость как "I feel myself bad", что переводится как "я плохо вздрочнул"(по крайней мере, если верить анекдотам с башорга, которые так утверждают)
"когда вы говорите "I feel badly", вы на самом деле говорите, что у вас плохое осязание"
Ответ от Кремень[гуру]
Скажи "Fuck" и сделай мученическое лицо.
Скажи "Fuck" и сделай мученическое лицо.
Ответ от Елена Ш[гуру]
грамматические учебники учат нас что глагол определяется наречием, а -ли это как раз окончание наречия
например
she speaks English fluently
а не she speaks English fluent
но
в словосочетаниях I feel good и I feel bad определяемое слово не feel а I
поэтому так
грамматические учебники учат нас что глагол определяется наречием, а -ли это как раз окончание наречия
например
she speaks English fluently
а не she speaks English fluent
но
в словосочетаниях I feel good и I feel bad определяемое слово не feel а I
поэтому так
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: I feel bad или I feel badly? В чем различие, как мне сказать мне плохо (Например по причине голова болит)?
Как перевести I feel bad for you man
По-моему, правильнее,
"Мне за тебя стыдно, приятель. "
Если просто переживать,
подробнее...
как переводится bad с аглийского?
По разному оно переводится. Bad apple - гнилое яблоко. Bad debt - невозвращенный долг. Bad back -
подробнее...
Как сделать из файла txt в bat??? люди хелп я нимогу txt в bat перевести как это сделать??
сохранить текстовый файл с расширением bat заместо lamer.txt написать
подробнее...
Как изменить расширение файла с txt на bat. Pls.
Открой файл txt в блокноте.
Выбери файл-сохранить как... .
В графе "Типфы
подробнее...
почему быстро закрывается .bat (.cmd) файл?
Cmd (в старых версиях это command.com) - это программа-интерпретатор командной строки, или в
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Bee Train DuPont
Плиз! Помогите! Где можно найти ноты на гитару песни Вarbra Streisand-Woman in love!очень нужно!
Barbara Streisand - Woman in love
(тональность поднята на полтона по отношению к
подробнее...
Плиз! Помогите! Где можно найти ноты на гитару песни Вarbra Streisand-Woman in love!очень нужно!
Barbara Streisand - Woman in love
(тональность поднята на полтона по отношению к
подробнее...
спросили в Problem solving
Помогите, пожалуйста, перевести на английский текст о животных (не переводчиком)
is it good to have pets?
This is the question many people ask themselves. For example it is a
подробнее...
Помогите, пожалуйста, перевести на английский текст о животных (не переводчиком)
is it good to have pets?
This is the question many people ask themselves. For example it is a
подробнее...
спросили в Музыка
напомните слова песни... Барбара Стрейзанд поет... самая известная её песня.
woman in love
Life is a moment in space.
When the dreams are gone,
it's a
подробнее...
напомните слова песни... Барбара Стрейзанд поет... самая известная её песня.
woman in love
Life is a moment in space.
When the dreams are gone,
it's a
подробнее...
спросили в Front Mission
помогите пожалуйста написать письмо с английского
Hi, [имя],
I'm so sorry that I couldn't write to you sooner. I understand that now you feel
подробнее...
помогите пожалуйста написать письмо с английского
Hi, [имя],
I'm so sorry that I couldn't write to you sooner. I understand that now you feel
подробнее...
помогите пожалуйста? английский язык
Окончпние ly не добавляется к словам, которые идут после слов be (am, is, are,
подробнее...
спросили в Музыка Hurts
The Neighbourhood ft. French Montana - #icanteven можно текс этой песни или перевод её с текстом?
"#icanteven"
(feat. French Montana)
[Verse 1 - The Neighbourhood:]
Just got
подробнее...
The Neighbourhood ft. French Montana - #icanteven можно текс этой песни или перевод её с текстом?
"#icanteven"
(feat. French Montana)
[Verse 1 - The Neighbourhood:]
Just got
подробнее...
Ярлыки вместо папок на флешке Помогите.
Сначала антивирусом. Отображение скрытых файлов не поможет.
В блокноте создать файл с текстом
подробнее...
спросили в Beat em up
Помогите перевисти, пожалуйста, на английский. Тут большааая проблема. Прошу не через переводчики.
Three girls under the window
Spun fiberglass.
"If I was the Queen,
I hang out b -
подробнее...
Помогите перевисти, пожалуйста, на английский. Тут большааая проблема. Прошу не через переводчики.
Three girls under the window
Spun fiberglass.
"If I was the Queen,
I hang out b -
подробнее...
как открыть файл с помощью командной строки?
Какого иммено формата?
P.S.более распрастронённый это ввести путь к файлу
к примеру
подробнее...
Переведите пожалуйста с русского на английский. Заранее спасибо.
my day off.
In the morning I wake up at 9 o clock
Get dressed, wash my face
подробнее...