Автор Asha_Belenar задал вопрос в разделе Лингвистика
Какая разница между I'm finished и I finished.В первом случае прилагательное, а перевод и смысл тот же самый? Можно с при и получил лучший ответ
Ответ от Владимир[гуру]
первое я законченный или меня закончили (кто то меня закончил) страдательный залог
второе я закончил
Ответ от Ѐоман Сергеевич[гуру]
I finished - Я закончил, I'm finished - Закончили [что-то делать со мной]. Т. е. актив, пассив.
I finished - Я закончил, I'm finished - Закончили [что-то делать со мной]. Т. е. актив, пассив.
Ответ от Василий Шамашов[гуру]
I'm finished - страдательный залог. Дословно "Я закончен". I finished - действительный залог = Я закончил.
I'm finished - страдательный залог. Дословно "Я закончен". I finished - действительный залог = Я закончил.
Ответ от Александр Савенок[гуру]
Пассив Актив: "Со мной (по) КОНЧено Я (за) КОНЧил"
Взывает к образу базового глагола "Тo finish" = Кончать
Пассив Актив: "Со мной (по) КОНЧено Я (за) КОНЧил"
Взывает к образу базового глагола "Тo finish" = Кончать
Ответ от Ѐафинад Сигизмундович[гуру]
Да, так и есть.
I've finished my homework = I'm finished with my homework
Да, так и есть.
I've finished my homework = I'm finished with my homework
Ответ от Vladimir b[новичек]
Ты, наверное, спутал: не I am finished,
а I have finished - present perfect.
Ты, наверное, спутал: не I am finished,
а I have finished - present perfect.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Какая разница между I'm finished и I finished.В первом случае прилагательное, а перевод и смысл тот же самый? Можно с при
спросили в MEGA
Нужен перевод "So much for the figures." Мой вариант: Так много для цифр.
Но хватит о цифрах (рисунках, или что там) . В смысле, перейдем к следующему вопросу.
So
подробнее...
Нужен перевод "So much for the figures." Мой вариант: Так много для цифр.
Но хватит о цифрах (рисунках, или что там) . В смысле, перейдем к следующему вопросу.
So
подробнее...
Английский. Объясните разницу: "уже" в вопросах. Употребляется yet и already. В чем разница смысла? Перевод один.
already предполагает утверждение (или то, что что-то случилось раньше, чем предполагалось)
yet
подробнее...
спросили в The question
Английский предложения перевод!
1. Никто не ожидал, что мы победим. - Nobody expected us to win.
2. Сообщают, что проблема
подробнее...
Английский предложения перевод!
1. Никто не ожидал, что мы победим. - Nobody expected us to win.
2. Сообщают, что проблема
подробнее...
спросили в The question Common law
Нужен хороший перевод с Русского на Английский
А как вы узнаете, хороший перевод или нет, а?: -)
1. Когда мама вернется, мы уже заснем. -
подробнее...
Нужен хороший перевод с Русского на Английский
А как вы узнаете, хороший перевод или нет, а?: -)
1. Когда мама вернется, мы уже заснем. -
подробнее...
Как по английски звучит :" я студент факультета перевод и переводоведение"?
А ха ха ха ха, что-то не похоже)) )
I'm a full-time (part-time в зависимости от формы
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Air India
помогите исправить перевод предложений с русского на англ, используя complex subject
Все просто, хотя для вас наверное вряд ли
the meeting is supposed to be finished at ten
подробнее...
помогите исправить перевод предложений с русского на англ, используя complex subject
Все просто, хотя для вас наверное вряд ли
the meeting is supposed to be finished at ten
подробнее...
Перевод слова \"moved\". См. пояснения.
Вам же понятен смысл такого, например, предложения на русском языке: \"Весьма тронут Вашим
подробнее...
спросили в Apartment De/Vision
перевод на английский
1. We have recently moved on this apartment. When you have moved? The Month ago.
2. That he
подробнее...
перевод на английский
1. We have recently moved on this apartment. When you have moved? The Month ago.
2. That he
подробнее...
перевод текста в Passive voice из Active voice
Не многовато-ли 24 предложения для одного вопроса?
1. Не stole a lot of money from the
подробнее...
спросили в FAMH
КАК ПЕРЕВОДИТСЯ FINE?
СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ:
1) конец ( кроме сочетаний )
- in fine - короче говоря, в общем
подробнее...
КАК ПЕРЕВОДИТСЯ FINE?
СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ:
1) конец ( кроме сочетаний )
- in fine - короче говоря, в общем
подробнее...
спросили в 1603 год
Перевод текста.
Шестое сентября 1620
Плимут Харбор, Англия
МОй неизвестный друг, сегодня, я оставив
подробнее...
Перевод текста.
Шестое сентября 1620
Плимут Харбор, Англия
МОй неизвестный друг, сегодня, я оставив
подробнее...