Автор Strifee C Mehl задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводится? и получил лучший ответ
Ответ от ValKo[гуру]
for crying out loud - Idiom чёрт возьми! , чёрт подери! ; боже мой! ; вот это здорово! в конце концов Т. е. все переводится примерно так (выбор из приведенных значений зависит уже от окружающего контекста) : В конце концов нас было трое.. . или Нас же было трое, черт возьми!
Ответ от Пользователь удален[гуру]
Было три, из нас плакали вслух
Было три, из нас плакали вслух
Ответ от Ѕаммер[гуру]
Трое из нас были в роли плакальщиц.
Трое из нас были в роли плакальщиц.
Ответ от Кот Обормот[гуру]
"for crying out loud" Used to express annoyance or astonishment: Let's get going, for crying out loud!
"for crying out loud" Used to express annoyance or astonishment: Let's get going, for crying out loud!
Ответ от Игорь Титовец[активный]
для кричали из хама (перевод такой)
для кричали из хама (перевод такой)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как переводится?
спросили в Asian Open
как звучит по английски фраза- аналог нашего убей себя об стену? в дословном переводе типа повесь себя сам
LOL =» Laugh Out Loud (падсталом)
YBS =» You'll Be Sorry (убей себя об стену)
RTFM =»
подробнее...
как звучит по английски фраза- аналог нашего убей себя об стену? в дословном переводе типа повесь себя сам
LOL =» Laugh Out Loud (падсталом)
YBS =» You'll Be Sorry (убей себя об стену)
RTFM =»
подробнее...
спросили в Музыка Bell Media
Помогите, пожалуйста, найти перевод песни Gergana - Boli с болгарского на русский. Очень нужно.Спасибки.
Гергана - Боли Как искам да забравя за миналите дни, но болката в мен гори, бавно идва края, как
подробнее...
Помогите, пожалуйста, найти перевод песни Gergana - Boli с болгарского на русский. Очень нужно.Спасибки.
Гергана - Боли Как искам да забравя за миналите дни, но болката в мен гори, бавно идва края, как
подробнее...
спросили в Музыка DWM
у кого-ниб есть качественный перевод песни "Big girls don\'t cry" Fergie на русский язык...?
Big Girls Don\'t Cry (оригинал Fergie)
Verse 1
The smell of your skin lingers on me
подробнее...
у кого-ниб есть качественный перевод песни "Big girls don\'t cry" Fergie на русский язык...?
Big Girls Don\'t Cry (оригинал Fergie)
Verse 1
The smell of your skin lingers on me
подробнее...
спросили в Problem solving
Небольшая история издетства на английском языке. ( перевод )
When I was seven my parents took me to Palanga Sea Resort. One sunny day we decided to go to the
подробнее...
Небольшая история издетства на английском языке. ( перевод )
When I was seven my parents took me to Palanga Sea Resort. One sunny day we decided to go to the
подробнее...
спросили в Музыка Espresso con panna
Это перевод куплета одной из песен
2Pac - \" Dear mama\"
You are appreciated
(Verse One: 2Pac)
When I was young
подробнее...
Это перевод куплета одной из песен
2Pac - \" Dear mama\"
You are appreciated
(Verse One: 2Pac)
When I was young
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Музыка King Crimson
Подскажите пожалуйста перевод песни Slow Train Soul - In the Black of the Night Rad!!!!Очень нужно!!!!
Bang bang bang
feel the killer lead
whiz on pass miss my head
left turn watch the
подробнее...
Подскажите пожалуйста перевод песни Slow Train Soul - In the Black of the Night Rad!!!!Очень нужно!!!!
Bang bang bang
feel the killer lead
whiz on pass miss my head
left turn watch the
подробнее...
спросили в Хобби Bölkow
помогите найти перевод песни og kid frost - like a boss
Это дерьмо от og kid frost просто вообще невозможно слушать, поэтому НИКТО не пытался написать
подробнее...
помогите найти перевод песни og kid frost - like a boss
Это дерьмо от og kid frost просто вообще невозможно слушать, поэтому НИКТО не пытался написать
подробнее...
спросили в Музыка Control Denied
Подскажите где найти текст и перевод песни "Damaged People" гр. Depech Mode?
[текст]
We're damaged people
Drawn together
By subtleties that we
are not
подробнее...
Подскажите где найти текст и перевод песни "Damaged People" гр. Depech Mode?
[текст]
We're damaged people
Drawn together
By subtleties that we
are not
подробнее...
спросили в Light novels
Как переводится с английского слово coll позвонить или назвать
Call - звонить, звать.
Duty on call - дежурный по
подробнее...
Как переводится с английского слово coll позвонить или назвать
Call - звонить, звать.
Duty on call - дежурный по
подробнее...
спросили в Музыка
помогите с переводом песни All Saints - Never Ever .
Несколько вопросов, которые я должен знать
Как Вы могли когда-либо причинять мне боль так
помогите с переводом песни All Saints - Never Ever .
Несколько вопросов, которые я должен знать
Как Вы могли когда-либо причинять мне боль так