Автор Анастасия Аппель задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите перевести на английский!! и получил лучший ответ
Ответ от Kenny™[гуру]
The relevance of this work is caused by a low degree of knowledge transfer problems in the organization of the phonetic translation of English folk poetry child. Aim is to determine the degree of equivalence with the re-establishment in the translated text of phonetic organization English folk poetry, children. As part of its objective, the paper considers the main problems of translation of poetry, the specificity of English folk poetry and children\'s approaches to its translation, the main provisions of the phonetic organization of the poetic text, and especially English versification, the main aspects of the category of equivalence in translation theory, analyzes the phonetic organization of English people\'s children poetry and translations, based on the results of which the determination of the degree of equivalence of the translation source code.
может так - Valerievna?
В английском языке отчество не употребляется.
В английском языке нет отчества.. имя и фамилия и все..
как переводится на английский язык боэнос санчес? английский язык
Если Вы желаете спокойной ночи, и ошибочно делаете русскую письменную транскрипцию со слуха, имея
подробнее...
Правильный перевод на английский "Вы мне нравитесь" или "Вы мне понравились"
В переводе на английский она (фраза) не будет оканчиваться на "me".
Ваше предложение "You
подробнее...
Проверьте пожалуйста перевод на английский
я хотел бы сказать, что не сделал, и о том, что еще нет.
Я придумал новые призы. Они не будут
подробнее...
Песня которая поёт марун 5 sugar перевод на английском языке русскими буквами
айм хётин бэйби айм броукн даун
ай нид ё лавин лавин ай нид ит нау
уэн айм уиЗЗаут ю
подробнее...
Где бы найти красивый перевод на английский или немецкий песни Дельфина "Серебро"?
хочешь сделать хорошо - сделай
подробнее...
как переводится "болгарка" на английский язык ?
БОЛГАРКА переводится на английский так
Angular grinding machine,
что дословно
подробнее...
Здравствуйте! Помогите пожалуйста найти мангу "Без ума от тебя" на английском.
Вы про Crazy for You Карухо? А то есть еще яойная манга с таким называнием.
Перевод на
подробнее...
Как на английском будет отчество Валерьевна ?
ОПЯТЬ? ? ТЕБЕ любой вариант перевода на английский? ?
ДЛЯ PayPal пиши любой -
подробнее...
где можно найти мангу иона на заре полностью хотя бы на японском или на английском
"Полностью" мангу Akatsuki no Yona вы нигде не найдете - она еще просто не нарисована полностью.
подробнее...
Не подскажете, где можно скачать либретто оперы Беллини "Монтекки и Капулетти" на английском?
перевод на английский есть тут
существует ли более качественный, незнаю.. .
можно
подробнее...
Где моно скачать мангу golden Boy,хоть на английском?
На русский переведена только первая глава манги, так что перевод на английский: скачать можете с
подробнее...
Манга на английском
Вам нужна вторая глава манги в переводе на английский, так? А то \"сканы к манге\" звучит как-то
подробнее...
Как звучит имя "Кирилл" на английском?
Кирилл не английское имя и тем более не переводится на английский
Kirill вот так америкосам над
подробнее...
Как написать? Как написать на английском ул, "Железнодорожная"?
Zheleznodorozhnaya St.
Исключительно так, и не надо переводить на английский.
Типа,
подробнее...
На днях услышал песню "зеленоглазое такси" но на английском*(!!!) Кто поёт, и где скачать?
Английская версия F. R. David
По приглашению Иосифа Пригожина, для участия в проекте НТВ
подробнее...