Автор ЀиммаП задал вопрос в разделе Лингвистика
Посоветуйте тексты на ФРАНЦУЗСКОМ языке с переводом для чтения. и получил лучший ответ
Ответ от Aliona Super[гуру]
Такие книжки выходят в серии "Метод чтения Ильи Франка".
Вот здесь можно посмотреть:
Ответ от 1789[мастер]
есть такие книжки - адоптации оригинальных произведений, они на языке оригинала (на французском) ,
но написаны более просто, естественно значительно короче оригиналов.
некоторые написаны таким образом, что на одной странице текст, на другой его перевод, у некоторых нет перевода, но есть словарик в конце (или внизу страницы) , где перевод более сложных слов.
есть такие книжки - адоптации оригинальных произведений, они на языке оригинала (на французском) ,
но написаны более просто, естественно значительно короче оригиналов.
некоторые написаны таким образом, что на одной странице текст, на другой его перевод, у некоторых нет перевода, но есть словарик в конце (или внизу страницы) , где перевод более сложных слов.
Ответ от Иван Соболев[гуру]
Читайте билингвические книги, хорошая обучающая вещь. Скачать можете здесь в разделе "книги на французском". Сайт бесплатный - проходите стандартную регистрацию на форуме (так же, как и на любом другом форуме) . После этого станет видна красная надпись "скачать торрент" возле выбранного файла (для гостей надпись не видна) . Нажимаете её - и качаете. Сайт постоянно пополняется, так что можно иногда заходить за новыми материалами.
Читайте билингвические книги, хорошая обучающая вещь. Скачать можете здесь в разделе "книги на французском". Сайт бесплатный - проходите стандартную регистрацию на форуме (так же, как и на любом другом форуме) . После этого станет видна красная надпись "скачать торрент" возле выбранного файла (для гостей надпись не видна) . Нажимаете её - и качаете. Сайт постоянно пополняется, так что можно иногда заходить за новыми материалами.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Посоветуйте тексты на ФРАНЦУЗСКОМ языке с переводом для чтения.
Кто придумал язык ЭСПЕРАНТО и для чего?
Эсперанто — самый распространённый искусственный язык (более удачный термин: плановый) , созданный
подробнее...
Самоучитель по французкому языку.
● franklang.ru - Мультиязыковый проект Ильи Франка. Различные материалы для изучения
подробнее...
спросили в 1364 год
у кого есть возможность помогите с переводом английского текста!
Американская Библиотека Конгресса является крупнейшим в мире. Она имеет около 90 миллионов
подробнее...
у кого есть возможность помогите с переводом английского текста!
Американская Библиотека Конгресса является крупнейшим в мире. Она имеет около 90 миллионов
подробнее...
спросили в DjVu PDP 11
существуют ли проги для распознания текста в формате DjVu
Да, конечно.. .
Readiris Pro 11 Retail
подробнее...
существуют ли проги для распознания текста в формате DjVu
Да, конечно.. .
Readiris Pro 11 Retail
подробнее...
Повторно. Когда написан рассказ Толстого "лев и собачка". В каком году написан рассказ Толстого "лев и собачка"
В первой "Азбуке", вышедшей в 1872 году, рассказа не было.
Первая книга включала
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Неудача
Что такое шрифт БРАЙЛЯ ???
Шрифт Брайля - величайшее иэобретение, позволившее вернуть незрячим людям возможность читать
Что такое шрифт БРАЙЛЯ ???
Шрифт Брайля - величайшее иэобретение, позволившее вернуть незрячим людям возможность читать
спросили в Черновик
Нужно сообщение Пушкин как драматург!
Во-первых, можно посмотреть в сети материалы Валентина Непомнящего. Во-вторых, тупо взять в
подробнее...
Нужно сообщение Пушкин как драматург!
Во-первых, можно посмотреть в сети материалы Валентина Непомнящего. Во-вторых, тупо взять в
подробнее...
сравнительная характеристика Арины и Василия Ивановича в романе отцы и дети
Никто не удивится, если для выпускного сочинения вновь предложат темы, требующие умения
подробнее...
спросили в 1225 год
Н. Заболоцкий. "Витязь в тигровой шкуре" План 1 главы. Срочно! Нужно план к первой главе, желтельно своими словами
Это Шота Руставели, а не Заболоцкий.)) Убиться можно...
Шинша
(360677)
Н. Заболоцкий. "Витязь в тигровой шкуре" План 1 главы. Срочно! Нужно план к первой главе, желтельно своими словами
Это Шота Руставели, а не Заболоцкий.)) Убиться можно...
Шинша
(360677)
спросили в Сфу
А можно, пожалуйста русскими буквами текст французкой песни Короли ночной вероны.
Правила чтения:
(э) - краткий безударный звук "э"
(н) - носовой звук "н"
(ё) -
подробнее...
А можно, пожалуйста русскими буквами текст французкой песни Короли ночной вероны.
Правила чтения:
(э) - краткий безударный звук "э"
(н) - носовой звук "н"
(ё) -
подробнее...
очень хочеться научиться читать по французски ПОМОГИТЕ! МЕРСИ
Главное-произносить все слова мягко и выговаривать грасированную Р-для этого набери в рот воды и
подробнее...
спросили в Leucoraja
помогите перевести текст (франц)
Promt -
X-Translator -
TranslateIt! - это уникальный и по-настоящему
подробнее...
помогите перевести текст (франц)
Promt -
X-Translator -
TranslateIt! - это уникальный и по-настоящему
подробнее...
спросили в Начинка
Помогите!!! Я хочу начать самостоятельно изучать французский
Не слушайте никого) все у вас выйдет (и войдет тоже)) ) Я тоже сама начинала французский.
Помогите!!! Я хочу начать самостоятельно изучать французский
Не слушайте никого) все у вас выйдет (и войдет тоже)) ) Я тоже сама начинала французский.