Автор ЀиммаП задал вопрос в разделе Лингвистика
Посоветуйте тексты на ФРАНЦУЗСКОМ языке с переводом для чтения. и получил лучший ответ
Ответ от Aliona Super[гуру]
Такие книжки выходят в серии "Метод чтения Ильи Франка".
Вот здесь можно посмотреть:
Ответ от 1789[мастер]
есть такие книжки - адоптации оригинальных произведений, они на языке оригинала (на французском) ,
но написаны более просто, естественно значительно короче оригиналов.
некоторые написаны таким образом, что на одной странице текст, на другой его перевод, у некоторых нет перевода, но есть словарик в конце (или внизу страницы) , где перевод более сложных слов.
есть такие книжки - адоптации оригинальных произведений, они на языке оригинала (на французском) ,
но написаны более просто, естественно значительно короче оригиналов.
некоторые написаны таким образом, что на одной странице текст, на другой его перевод, у некоторых нет перевода, но есть словарик в конце (или внизу страницы) , где перевод более сложных слов.
Ответ от Иван Соболев[гуру]
Читайте билингвические книги, хорошая обучающая вещь. Скачать можете здесь в разделе "книги на французском". Сайт бесплатный - проходите стандартную регистрацию на форуме (так же, как и на любом другом форуме) . После этого станет видна красная надпись "скачать торрент" возле выбранного файла (для гостей надпись не видна) . Нажимаете её - и качаете. Сайт постоянно пополняется, так что можно иногда заходить за новыми материалами.
Читайте билингвические книги, хорошая обучающая вещь. Скачать можете здесь в разделе "книги на французском". Сайт бесплатный - проходите стандартную регистрацию на форуме (так же, как и на любом другом форуме) . После этого станет видна красная надпись "скачать торрент" возле выбранного файла (для гостей надпись не видна) . Нажимаете её - и качаете. Сайт постоянно пополняется, так что можно иногда заходить за новыми материалами.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Посоветуйте тексты на ФРАНЦУЗСКОМ языке с переводом для чтения.