Автор Lucrecia задал вопрос в разделе Гуманитарные науки
Как правильно? Фройляйн или фройлян? и получил лучший ответ
Ответ от Neo[гуру]
Являюсь носителем языка.Das Fräulein - если дословно, то "маленькая фрау". Средний род - из-за суффикса-lein-[äu] - читается как [ой][ei] - читается как [ай] (в австрийском варианте - как [ей] : фройлейн) .В разговорной речи возможно "сглатывание" звуков, однако литературный вариант произношения - [фройляйн].
Ответ от Lathean[гуру]
Fräulein. Фройляйн.
Fräulein. Фройляйн.
Ответ от Lil_ muslim_ girl[гуру]
«фройляйн» -Fräulein
«фройляйн» -Fräulein
Ответ от ЛЕЙЛА МАЗИЕВА[эксперт]
фройляйн
фройляйн
Ответ от D-Anechk-A[гуру]
Фройляйн
Фройляйн
Ответ от Vika777[новичек]
das Fraulein
das Fraulein
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как правильно? Фройляйн или фройлян?
спросили в Другое Обращение
Скажите. От чего зависит обращение к даме: мисс, миссис, мадам, леди, миледи и может еще какие-то обращения к даме есть
В разных странах мира приняты различные варианты обращения к женщине, чаще всего они в той или иной
подробнее...
Скажите. От чего зависит обращение к даме: мисс, миссис, мадам, леди, миледи и может еще какие-то обращения к даме есть
В разных странах мира приняты различные варианты обращения к женщине, чаще всего они в той или иной
подробнее...
Леди и джентльмены в Англии, а во Франции кто?...
Мадам, Mадемуазель и Mесье.
Сеньор, Сеньора (Донна) и Сеньорина (та) - Италия, Испания и
подробнее...
спросили в Юмор
Самые страшные женщины
Западное издание мужского журнала фхм, кажется, решило поставить все точки над “и”, составив список
подробнее...
Самые страшные женщины
Западное издание мужского журнала фхм, кажется, решило поставить все точки над “и”, составив список
подробнее...
скажите, обращение"фрау"в германии равнозначно нашему обращению"женщина"?
да, равнозначно. фройляйн - до 1970г. употреблялось, как формальное обращение к незамужним
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Миссия
Мисс и Миссис, в чем различие?
На английском: миссис - замужняя женщина, мисс - незамужняя.
На французском: мадам - замужняя
подробнее...
Мисс и Миссис, в чем различие?
На английском: миссис - замужняя женщина, мисс - незамужняя.
На французском: мадам - замужняя
подробнее...
Особенности творчества Бродского.
" Я есть антифашист и антифауст.
Их либе жизнь и обожаю хаос.
Их бин хотеть, геноссе
подробнее...
а вот смотрите, значит по-немецки мужчину называют Herr, замужнюю женщину Frau, а незамужнюю как????
Внимание: "фройляйн" УСТАРЕЛО! Теперь так никто не говорит. Можно даже обидеть 🙂 И уж во всяком
подробнее...