generation перевод

Ответ от =КузЯ=[новичек]
The lure of TV, computer games and the Internet has left a generation of children getting less exercise than pensioners.
Youngsters obsessed with electronic entertainment are reluctant to take part in sport or organised exercise and rarely go anywhere on foot or by bicycle, according to a report yesterday.
The children themselves are not necessarily to blame, however.
Many are ferried to school and around their neighbourhoods by parents anxious about their safety, said Dr Kimberly Fisher, of the Institute for Social and Economic Research.
Her research shows teenage girls are the laziest group, being far less likely to engage in any form of physical activity than women over retirement age.
The study - based on a large-scale survey of what nearly 12,000 volunteers did over a period of two days - found those over 65 were engaged in physical exercise for one hour and 40 minutes of the average day.
By contrast, those between eight and 19 spent only one hour and 15 minutes on any form of physical activity.
The findings are likely to feed the suspicion among adults that many youngsters lead pampered lives and are disinclined to take part in sport or to help around the home.
According to the research, based on figures provided by the Office for National Statistics, young people are less likely than the retired and elderly to take part in sport or organised exercise.
They also proved to be less likely than their elders to do housework, DIY or gardening chores.
They are also less inclined to travel anywhere on foot.
Dr Fisher explained: 'The gap is large enough to reflect a real difference in lifestyle between older and younger people, and the sedentary lifestyle of the younger generation has potentially damaging consequences for their future health.
'Young people are more active on days when they are not in school, but even on these days, teenage boys are only as active as older men, and teenage girls are still less active than older women.'The survey showed that nearly one in five people perform no activity involving exercise that lasts longer than five minutes on an average day.
Around one in eight of those of retirement age are in the bracket of taking virtually no exercise but 22 per cent - well over one in five - among those aged between eight and 35 did no physical activity lasting longer than ten minutes.
Girls are less active than males as teenagers. After 20, however, women are more likely than men both to take exercise and do physically demanding housework.
Соблазн телевизор, компьютерные игры и Интернет оставило поколение детей становится все меньше упражнений, чем пенсионеров.
Молодые люди одержимы электронных развлечений не хотят принимать участие в спортивных или организованных упражнений и редко никуда идти пешком или на велосипеде, согласно вчера отчете.
Сами дети не обязательно виноват, тем не менее.
Многие из них переправили в школе и вокруг их окрестностей родители обеспокоены их безопасностью, сказал д-р Кимберли Фишер, Института социально-экономических исследований.
Ее исследования показывают, девочек-подростков являются ленивый группы, будучи гораздо менее склонны к любой формы физической активности, чем женщины старше пенсионного возраста.
Исследования - на основе крупномасштабного обследования о том, что около 12000 добровольцев делали в течение двух дней - найти тех, кто старше 65 лет занимались физическими упражнениями в течение одного часа и 40 минут среднем за день.
Напротив, те, от восьми до 19 провел всего один час и 15 минут на любой вид физической активности.
Полученные данные, вероятно, кормить подозрения у взрослых, что многие подростки ведут избалованные жизнью и не склонны принимать участие в спортивных или помогать по дому.
По данным исследования, на основе данных, представленных Управлением национальной статистики, молодые люди имеют меньше шансов, чем пенсионеров и пожилых людей принять участие в спортивных или организованныИсточник: