германский или немецкий

Ответ от Иванов Иван[гуру]
В современном русском языке правильный и нейтральный вариант для обозначения языка и народа - это немецкий. Слово произошло от немой, так как славяне не понимали чужую речь. Вариант германский применяется только в специфических ситуациях: в истории про древние племена, в лингвистике про группу языков и в официальных названиях государств, таких как Германская Демократическая Республика. В самом языке страна называется дойч, что переводится именно как немецкий. Под влиянием иностранных языков слово германский иногда ошибочно используют в обычной речи как полный синоним, но для повседневного общения единственным верным выбором остается немецкий.