Автор Tatiana Darkshevich задал вопрос в разделе Лингвистика
Цитата Марк Твена: The secret of getting ahead is getting started. Помогите перевести!!! и получил лучший ответ
Ответ от Shkoda[гуру]
секрет достижения цели-начать двигаться к ней.
Ответ от Марианна Быстрицкая[гуру]
секрет продвижения вперёд-старт
секрет продвижения вперёд-старт
Ответ от Ђатьяна[гуру]
Секрет быть первым- в секрете старта.
Секрет быть первым- в секрете старта.
Ответ от Aleksey Bondarev[эксперт]
Если хочешь опередить - лучше готовься на старте ( или стартуй первым )
Если хочешь опередить - лучше готовься на старте ( или стартуй первым )
Ответ от Odyssey[гуру]
"Подстрочник" получается неловкий, непонятен из-за особенностей Инглиша. "Литературно" это будет, в первом приближении: Секрет того, чтобы идти вперед, заключается в том, чтобы начать идти.
"Подстрочник" получается неловкий, непонятен из-за особенностей Инглиша. "Литературно" это будет, в первом приближении: Секрет того, чтобы идти вперед, заключается в том, чтобы начать идти.
Ответ от Gris Marsala[гуру]
Секрет продвижения вперёд заключается в том, чтобы начать двигаться (это не цитата из "официального", т. е. опубликованного, перевода).
Секрет продвижения вперёд заключается в том, чтобы начать двигаться (это не цитата из "официального", т. е. опубликованного, перевода).
Ответ от Владимир Попов[гуру]
Чтобы начать идти, нужно сначала поняться. Смысл: сложные дела решаются путем решения простых дел, из которых они состоят.
Чтобы начать идти, нужно сначала поняться. Смысл: сложные дела решаются путем решения простых дел, из которых они состоят.
Ответ от Ёергей Чадов[новичек]
Секрет финиша в старте.
Секрет финиша в старте.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Цитата Марк Твена: The secret of getting ahead is getting started. Помогите перевести!!!
спросили в Музыка Wii
Margie Joseph - Who Gets Your Love
In your sleep you\'ve been talkin\'
Callin\' every other name but mine
And that\'s not a
подробнее...
Margie Joseph - Who Gets Your Love
In your sleep you\'ve been talkin\'
Callin\' every other name but mine
And that\'s not a
подробнее...
спросили в Музыка Come On Over
помогите пожалуйста найти ПЕРЕВОД песни Kat Dahlia – Gangsta
You say you a gangsta, that don’t impress me none
You say you a gangsta, ain’t seen a thing
подробнее...
помогите пожалуйста найти ПЕРЕВОД песни Kat Dahlia – Gangsta
You say you a gangsta, that don’t impress me none
You say you a gangsta, ain’t seen a thing
подробнее...
спросили в Салат Салаты
рецепт салата на английском языке с переводом
Салат "Цезарь"с курицей
Ингредиенты
куриное филе - 0,5 кг
салат зеленый - 1-1,5
подробнее...
рецепт салата на английском языке с переводом
Салат "Цезарь"с курицей
Ингредиенты
куриное филе - 0,5 кг
салат зеленый - 1-1,5
подробнее...
спросили в De Beers
прешлите пожалуйста перевод песни Tom Kaulitz feat Byz - The Party Is In You!!!) очень вас прошу!!!
But
Come on let\'s party!
припев: And this is what we do,
I\'m
starting
подробнее...
прешлите пожалуйста перевод песни Tom Kaulitz feat Byz - The Party Is In You!!!) очень вас прошу!!!
But
Come on let\'s party!
припев: And this is what we do,
I\'m
starting
подробнее...
спросили в Музыка Air Koryo
Помогите с текстом и переводом песни eminem-mockinbird
это последний куплет, начало изложила Immortal
[Chorus]
And if you ask me too
Daddy's
подробнее...
Помогите с текстом и переводом песни eminem-mockinbird
это последний куплет, начало изложила Immortal
[Chorus]
And if you ask me too
Daddy's
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Музыка Beast
нужен текст песни и перевод LINKIN PARK и BUSTA RHYMEs -- WE MADE IT!!!
We Made It - Busta Rhymes And Linkin Park
[Chester Bennington:]
Together we made it
We
подробнее...
нужен текст песни и перевод LINKIN PARK и BUSTA RHYMEs -- WE MADE IT!!!
We Made It - Busta Rhymes And Linkin Park
[Chester Bennington:]
Together we made it
We
подробнее...
спросили в GNU/Hurd
Нужен перевод песни Jony Lipsey – Coming Undone
Держусь,
Пока в моей голове словно тикает таймер бомбы,
Понимаю, что темные
подробнее...
Нужен перевод песни Jony Lipsey – Coming Undone
Держусь,
Пока в моей голове словно тикает таймер бомбы,
Понимаю, что темные
подробнее...
спросили в Rover
Как переводится cry me a river?
Cry me a river’ has two meanings.
The first meaning is a literal meaning or to cry so
подробнее...
Как переводится cry me a river?
Cry me a river’ has two meanings.
The first meaning is a literal meaning or to cry so
подробнее...
спросили в Музыка Weezer
Где взять перевод песни weezer perfect situation??
WEEZER LYRICS
"Perfect Situation"
Send "Perfect Situation" Ringtone to your Cell
Где взять перевод песни weezer perfect situation??
WEEZER LYRICS
"Perfect Situation"
Send "Perfect Situation" Ringtone to your Cell
спросили в Музыка Dan Air
У кого есть текст песни и перевод Marilyn Manson Are you the rabbit
Are You the Rabbit?
I’m a kick stand in your mouth
And I’m the tongue slamming on the
подробнее...
У кого есть текст песни и перевод Marilyn Manson Are you the rabbit
Are You the Rabbit?
I’m a kick stand in your mouth
And I’m the tongue slamming on the
подробнее...
Правильный ли перевод с русского на английский? Какие ошибки?
Nikolay Evgraphovich Almazov went (straight)into his study without taking his coat off. When his
подробнее...
перевод на русский с английского пжл :(:(:(
Алисон
МЫ лучшие друзья с Даниэлем уже около 7 лет. Мы подружились когда пошли в школу. Дэн
подробнее...
спросили в Bell Media Cardion
Подскажите пожалуйста, если кто знает, перевод (или текст) песни " Curtain Falls" (Blue)!!!Спасибо большое!!!
Занавес падает
(Duncan)
Мы начинаем с нуля.
Невозможно всё знать наперёд,
Ведь
подробнее...
Подскажите пожалуйста, если кто знает, перевод (или текст) песни " Curtain Falls" (Blue)!!!Спасибо большое!!!
Занавес падает
(Duncan)
Мы начинаем с нуля.
Невозможно всё знать наперёд,
Ведь
подробнее...
спросили в Air Transat
Как переводится backstabber
back - спина (1 из значений)
stab - удар острым оружием
Т. о. имеем дословно -
подробнее...
Как переводится backstabber
back - спина (1 из значений)
stab - удар острым оружием
Т. о. имеем дословно -
подробнее...
спросили в Музыка NAT
Выложите текст песни Eminem - Not Afraid, плизз!!!!
Not Afraid (оригинал Eminem )
Не боюсь (перевод ) i
[Chorus:]
I\'m not afraid
подробнее...
Выложите текст песни Eminem - Not Afraid, плизз!!!!
Not Afraid (оригинал Eminem )
Не боюсь (перевод ) i
[Chorus:]
I\'m not afraid
подробнее...