голос переводчик фильмов с прищепкой на носу

Ответ от Бледнолицый Джек[гуру]
Скорее всего Володарский, но переводчиков не мало классных было, разной степени гнусавости) ) Хотя Володарский их конечно превзошёл всех, от того и запомился лучше всех) )
P.S. И фильмы в их переводе порой как знак качества (для кого-то ностальгии). Особая ценность - возможность слышать оригинальный звук и голоса актёров.
P.P.S. Один из ну просто гениев перевода, на мой взгляд, благодаря которому комедии например становились ещё лучше, чем даже в оригинале - Алексей Михалёв. Рекомендую, если будет выбор в просмотре, то брать его!) )
Просто пример... фрагмент из фильма "Самолётом, поездом, автомобилем" в его переводе. Может ни о чём не скажет, но когда услышите с другими вариантами перевода, то оцените 😉