Автор Ёветлана Томашева задал вопрос в разделе Документы
Как правильно говорить-"На Украине" или "В Украине"-? и получил лучший ответ
Ответ от Їьё Чья[гуру]
Как правильно: на Украине или в Украине? Литературная норма современного русского языка: на Украине, с Украины. «В 1993 году по требованию Правительства Украины нормативными следовало признать варианты в Украину (и соответственно из Украины). Тем самым, по мнению Правительства Украины, разрывалась не устраивающая его этимологическая связь конструкций на Украину и на окраину. Украина как бы получала лингвистическое подтверждение своего статуса суверенного государства, поскольку названия государств, а не регионов оформляются в русской традиции с помощью предлогов в (во) ииз... » (Граудина Л. К. , Ицкович В. А. , Катлинская Л. П. Грамматическая правильность русской речи. М. : Наука, 2001. С. 69).Однако литературная норма русского языка, согласно которой следует говорить и писать на Украине, – результат исторического развития языка на протяжении нескольких столетий. Сочетаемость предлогов в и на с определенными словами объясняется исключительно традицией. Ср. : в школе, в институте, в аптеке, в отделе, но: на заводе, на почте, на курорте, на складе и т. д. Литературная норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов.
Источник:
в Украине
" С Украиной "
По-русски «на Украине».
предлог на означает сверху, в - внутри.
По нормам русского языка "на Украине".
По советским правилам "на Украину", по политическим соображениям в России также, но правильно "в Украину"", т. к. речь идет о стране прежде всего. Вы же не говорите на Литву, на Малайзию, на Японию. "На" применяется, когда об островных государствах речь идет: на Филиппины, на Кипр, на Кубу, на Коста-Рику и т. п.
Если вы говорите на русском языке, на котором разговаривают русские в России, то правильно "на Украине". С 1993 года существует украинский вариант русского языка, в котором, согласно постановлению украинского правительства, положено говорить "в Украине".
Почему "в Крыму", но "на Камчатке"?
Почему "во Флориде", но "на Аляске"?
Почему "на Памире", но "в Гималаях"?
Традиция, которая не подчиняется никаким постановлениям!
Тут кто-то про островные государства говорил, послать бы его "на Ирландию" или, ещё лучше, "на Исландию".
И, кстати, правильно "в Коста-Рику" 🙂
Правильно - "НА Украине", так как название этой территории происходит от слова "окраина"... Не будете же вы говорить "в окраине"?
По-русски - "НА Украине".
странное у всех заблуждение, что "по-русски правильно - на Украине", - а фактически, это "по-безграмотному - на Украине". Правильно - В Украине.
На украине. сто лет так говорили а теперь неправильно стало?
Если вы говорите на хохлятской мове, то на вопрос КУДА? и ГДЕ? правильно говорить - В УКРАИНУ и В УКРАИНЕ. Если вы говорите на русском языке, то нужно говорить НА УКРАИНУ и НА УКРАИНЕ. ___ На Украине перемешали украинскую грамматику с русской разговорной речью, на которой в массе своей говорят украинцы... и теперь навязывают эти правила и россиянам.
А если надоело говорить и спорить ?
Из цикла: Чтобы Помнили
Композитор: Лепский Г. Автор слов: Коган П.
Надоело
подробнее...
Как правильно говорить и писать: "Заведующая магазина" или "Заведующая магазином" ?
Заведующий магазином будет правильно, так как в должности нет женского рода. Мы же не говорим и не
подробнее...
Почему перестали показывать по НТВ " Говорим и показываем? "
Ведущий программы " Говорим и показываем" Леонид Закошанский на заслуженном летнем отдыхе, а вместе
подробнее...
Говори говорю! Кому говорят, говори говорю!!! И что он говорит? (фото)
кто говорит говори говорю?? что говорят кому говорят, говори говорю?? и кто говорит что он говорит?
подробнее...
Когда и как Украина воссоединилась с Россией?
РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ, сложилась на основе Российского государства, которое в 1721 Петр I объявил
подробнее...
А как мне обратится в передачу говорим и показываем Москва?
Телепередача Говорим и Показываем
Оф. сайт #yahrefs513338#
#yahrefs513339#
подробнее...
Составить план по Лихачеву "Учиться говорить и писать" из произведения "Земля родная"
1) Учиться говорить и писать нужно все время.
2) Язык – самая большая ценность народа, на
подробнее...
почему говорят В РОССИЮ и НА УКРАИНУ. Украина-это же не остров
А мы у Тараса Шевченко учили:
"Как умру, похороните на Украйне милой... "
Так что не надо
подробнее...
Кто пробовал садить бархатцы в огороде? Говорят что помогает от вредителей ну как помогает? И от каких вредителей?
Бархатцы высаживают не только в цветниках, но и среди грядок. Они выделяют фитонциды, отпугивающие
подробнее...
Почему на Украине очень специфически произносят букву "г"?
Раньше в русском языке "г" тоже звучало на украинский манер. Но потом (видимо под влиянием
подробнее...
когда говорят "и на этом спасибо" ? когда и зачем это говорят???
Может быть такое, что человек хотел Вам помочь, но у него это получилось частично или же вообще не
подробнее...
Как правильно говорить и писать - соскучиться по вам или соскучиться по нас?
Предлог по в подобных конструкциях (скучать по..., соскучиться по..., тосковать по.. . и т. д. )
подробнее...
Самые красивые Слова, которые говорили и говорят Ваши Родители в Ваш адрес?
Да, любое слово. сказанное родителями дороже всего золота мира.
Лишь бы были они живы и
подробнее...
Что говорили и писали о Пастернаке его современники? Где можно найти такую информацию? Помогите пожалуйста!!
Да, Пастернак действительно иной раз походил на некий гибрид. Помесь тореадора и быка, например.
подробнее...