grounded

Ответ от Ёергей Тагай[гуру]
Слово grounded имеет несколько значений в зависимости от контекста. В технической сфере оно переводится как заземленный. Если речь идет о характере человека, это приземленный или реалистичный. В бытовом общении, особенно когда говорят о подростках, grounded означает наказанный с запретом выходить из дома, что можно описать как домашний арест или лишение привилегий. В авиации это не допускаемый к полетам или отмененный, например, о рейсе. Также в некоторых ситуациях это может означать лишенный водительских прав. Чтобы выбрать точный вариант перевода, всегда важно учитывать общий смысл предложения.