Hover перевод на русский
Автор . задал вопрос в разделе Лингвистика
Как корректно перевести это предложение на русский язык,только без онлайн перевода,пожалста: "Hover dog ACTIVATE" и получил лучший ответ
Ответ от Expat[гуру]
Hover dog - это собака, заснятая в прыжке, и выглядящая на фотографии так, будто она парит (как на воздушной подушке) . Отсылка может быть, скажем, к фильму "Звездные войны", где были такие hover cars (низко летающие средства передвижения по поверхности планет) .
Activate - означает "Запуск! " (слово может употребляться в контексте различного оборудования, то есть приведение оборудования, например, ядерных баллистических ракет, из режима ожидания в режим работы)
Юмор понятен? 🙂
Примерный перевод: летающие собаки, на старт.. . внимание.. . марш!
летающая собака.. . ПУСК!
Ну наверно "Цель найдена и зафиксирована) " ("Вижу цель, иду по следу")
Как будет испанский глагол haber в 1 лице ед. числа? А saber? То есть "я имею", "я знаю".
Здравствуйте,
глагол haber - переводится ИМЕТЬСЯ, а не ИМЕТЬ (и уж никак не "находиться,
подробнее...
На английском болтаю свободно, хочу выучить немецкий, он похож на английский?
Совсем не похож, хотя они из одной группы, есть и похожие слова. Но у немецкого совсем другое,
подробнее...
Нужен стих на французском языке ПРО ЦВЕТЫ, сразу с переводом на русский!
Un rêve
"Quel don lui faire au déclin de l'année?
Le vent d'hiver a
подробнее...
Эй вы, кто знает немецкий, подскажите, как переводится на русский фамилия Габерцеттель? =)
Cсылка, которая дает ключ к смыслу фамилии Haberzettel, приведена ниже. По иноземному читаю плохо,
подробнее...
Кто владеет ивритом? Помогите перевести одну фразу! Помогите перевести одну фразу!
Словарь он-лайн. Перевод с иврита на русский, с русского на иврит ...
Переводчик иврит -
подробнее...
Как переводится c немецкого на русский группа Rammstein.
Rammstein в переводе с немецкого "Таранный Kамень". В некоторых интервью с участниками группы
подробнее...
Что дословно означает выражение " абракадабра"?
Абракадабра (от лат. abracadabra) — таинственное слово, которому приписывалась чудодейственная
подробнее...
Переведите, пожалуйсто текст с Испанского на русский ...
судя по некоторым грамматическим моментам - аргентинский вариант испанского.
переводится
подробнее...
перевод с немецкого на русский
Немецком говорят в Германии, Австрии, части Швейцарии, в княжестве Лихтенштейн и
рядом
подробнее...
Как переводиться это слово "buggin`" ???В онлайн переводчиках не нашел такого слова 🙂
вести себя в манере, которая не приемлема
Источник: это сленг
Люди помогите пожалуйста! умоляю! Нужно написать приглашение на Новый Год другу по английскому. Очень надо на завтра.
Вы хотя бы на русском напишите. А с переводом помочь можно. Если только не большой. Старайтесь
подробнее...
как будит имя Даша по английски? Ну не произношения а вот по английски перевод имени.
Даша используется, в основном, только для русских имен.
В английском наиболее близким вариантом
подробнее...
Перевод текста с русского на английский.
Everyone hopes that tomorrow will be better than yesterday. We all believe that our problems will
подробнее...