I ll come back
Автор Ѐуфина Никифорова задал вопрос в разделе Лингвистика
Английский язык: чем отличается по смыслу «I’ll be back» от «I’ll come back»? Спасибо. и получил лучший ответ
Ответ от Дмитрий Бурунов[гуру]
i'll be back-говорят перед тем как уйти.
i'll come back- перед тем как вернуться.
То есть уходя в гости к тете я скажу жене .i'll be back in few min. А придя к тете я скажу - "better i'll come back " и свалю побырому в пивнушку))
Ответ от Evgeniy baka[новичек]
первое круче) а вообще вот.. .
return, come back, go back, get back, revert, be back
первое круче) а вообще вот.. .
return, come back, go back, get back, revert, be back
Ответ от Funnypepper[гуру]
Вообще они очень близки по значению. Можно сказать, что в первом случае важен результат (я вернусь и буду находиться дома) , а во втором - само действие.
I'll be back by Monday. - К понедельнику я вернусь (когда именно - не уточняется) .
I'll come back on Monday. - Я вернусь в понедельник.
Вообще они очень близки по значению. Можно сказать, что в первом случае важен результат (я вернусь и буду находиться дома) , а во втором - само действие.
I'll be back by Monday. - К понедельнику я вернусь (когда именно - не уточняется) .
I'll come back on Monday. - Я вернусь в понедельник.
Ответ от Maria Leonova[гуру]
это синонимичные выражения с минмальными различиями в смысловых оттенках. так что не надо тут выдумывать умных теорий))
это синонимичные выражения с минмальными различиями в смысловых оттенках. так что не надо тут выдумывать умных теорий))
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Английский язык: чем отличается по смыслу «I’ll be back» от «I’ll come back»? Спасибо.
"I'll be back" Откуда это ? 🙂
I’ll be back (русск. Я вернусь) — крылатая фраза киборга Терминатора из одноименного фильма,
подробнее...
спросили в Другое
Что такое Алби бек?
I’ll be back (русск. Я вернусь) — крылатая фраза киборга Терминатора из одноименного фильма,
подробнее...
Что такое Алби бек?
I’ll be back (русск. Я вернусь) — крылатая фраза киборга Терминатора из одноименного фильма,
подробнее...
Мне нужен стих на английском! Но не детский! Помогите пожалуйста!
Wait for me, and I'll come back!
Wait with all you've got!
Wait, when dreary yellow rains
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Скажите, как говорил терминатор"я еще вернусь"(по англ.)???
I\'ll Be Back. По сценарию I\'ll Come Back, но Шварцнеггер оговорился. Получилось неплохо, и
подробнее...
что в переводе алби бэк
Я вернусь.
От английского 'I'll be back'.
У Вас немного сокращено.
Более
подробнее...
спросили в Общество
Какая фраза и из какого фильма Вам особенно запомнилась и почему?
Не учите меня жить, а лучше помогите материально- это сказала героиня Муравьевой (Москва слезам не
подробнее...
Какая фраза и из какого фильма Вам особенно запомнилась и почему?
Не учите меня жить, а лучше помогите материально- это сказала героиня Муравьевой (Москва слезам не
подробнее...
спросили в Музыка After Forever
строчки из песен о любви
Любовь не картошка -не бросишь в
подробнее...
строчки из песен о любви
Любовь не картошка -не бросишь в
подробнее...
спросили в Málaga Sugababes
может кто знает песню из рекламы машины, там поется как то так" I like you, I like that you like me to"?
1.
Перевод песен T.I.: перевод песни Whatever You Like, текст песни...
На нашем сайте
подробнее...
может кто знает песню из рекламы машины, там поется как то так" I like you, I like that you like me to"?
1.
Перевод песен T.I.: перевод песни Whatever You Like, текст песни...
На нашем сайте
подробнее...