Автор Maria задал вопрос в разделе Лингвистика
Проверьте, пожалуйста, важное письмо на английском! ! (НЕ школьное дз) и получил лучший ответ
Ответ от Expat[гуру]
Английское выражение «I'm in» означает «я в деле», но это разговорный стиль. В важном письме сокращения недопустимы, пишите полностью: I will, I would, и используйте формальные аналоги вроде «I would be glad to join».
Ошибки в тексте: поменяйте порядок слов на «there are similar sites in Austria». Если два года до переезда — это долго, не используйте «only» или «just». Уберите «a bit» про семинар и свяжите логически абзацы про отпуск и Москву. Замените «everything that you have listed» на синоним. В сроках укажите «by the beginning of next week», а вместо «member» напишите «part of the team».
ссылка
Dear Ms. ..
... I found your website by chance and was very glad to discover that there were several sites like this in Austria. I'm very interested in investigative journalism and consider helping people the second most important task of every (good) journalist.
I find your work to be very important not only for a certain person but for a society as a whole. I'm very interested in all journalistic positions that you offered and can do some journalistic job for you - everything that you have listed (making calls, doing interviews, researching, following leads, writing articles etc.) and translations into German as well. Also I can participate in coordination work and PR, because I have some experience in it, although now I'm in Moscow and I will move to Vienna in two years. Nevertheles I'm also ready work if you need some information from Moscow. ..
At the moment I'm not sure when I can start working, but I'll be able to give an exact answer in the beginning of next week. ..
как-то так
Где найти ноты или аккорды для фортепиано? Песня "Sia - I`m in here". Нигде не могу найти((( Помогите пожалуйста!!!
Sia - I'm In Here
Am--D--Am--D - вступление
1.
песня I'm in love with you
Still loving you? Или нет?
Сказано же, что поёт мужчина, а вы тут кавер человеку
подробнее...
"Мне нужно"-английский перевод. I am in need of "something" or I need "something"
Насколько мне известно, I\'m in need of тоже допустимо, но более "книжно", чем нейтральное I
подробнее...
Песня Will I Am
Исполнитель, которого вы ищете, это американский рэпер и продюсер Will. I. Am, наиболее известный
подробнее...
текст песни кэти пэри "I kissed a girl" и ее перевод?
Текст, слова песни Katy Perry - I Kissed A Girl
This was never the way I planned
Что означают "Fire in the hole!" и "Report in!"?
Дословно не переводится
переведу по смыслу:
1) берегись, огонь (или что-то типа стрельбы,
подробнее...
как переводится слово in Love ?
да нет же, не "в любви",
а "влюбленный" либо " втрескаться, влюбится и пр.
подробнее...
помогите пожалуйста, проверьте перевод текста по английскому
7. I'm Lena, and this is Nick. He's my brother. He is 10 years old and I am 12.
8. I am a
подробнее...
подскажите, кто поёт: I`m loosing my baby,im loosing my one
Моранди
А по-моему не Кардиганз, они поют I'm losing my favorite game, а у моранди слова
подробнее...
Выберите правильный ответ и переведите предложения. 2. I’m sorry. I’m late. … I come in? a) Can’t, b) Must, c) May
2. I’m sorry. I’m late. … I come in? c) May
Извините, я опоздал. Разрешите
подробнее...