Автор Денис Давыдов задал вопрос в разделе Лингвистика
помогите перевести выражение I'm not perfect, but I'm always myself. и получил лучший ответ
Ответ от Nadya F[гуру]
Я -не идеал, но всегда остаюсь такой, какая есть/таким, какой есть
Ответ от Funnypepper[гуру]
Я не идеал, но я - это всегда я.
Я не идеал, но я всегда остаюсь собой.
Я не идеал, но я - это всегда я.
Я не идеал, но я всегда остаюсь собой.
Ответ от Inga Kalvane[гуру]
ну типа я не идеален, но всегда являюсь самим собой (остаюсь самим собой)
ну типа я не идеален, но всегда являюсь самим собой (остаюсь самим собой)
Ответ от BSoul BSoul[гуру]
Не идеал, но и не лицемер.
😉
Не идеал, но и не лицемер.
😉
Ответ от Алексей Киселёв[гуру]
Ну типа он дурак, но зато всегда остаётся самим собой.
Ну типа он дурак, но зато всегда остаётся самим собой.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: помогите перевести выражение I'm not perfect, but I'm always myself.