i never asked for this

Автор Dundo задал вопрос в разделе Лингвистика

Как нормально перевести I never asked for this? и получил лучший ответ

Ответ от Любава[активный]
Вариант: "Я никогда этого не просил" - в зависимости от контекста.

Ответ от Aleksia Ashford[новичек]
Наверное, "я никогда не спрашивал про это"

Ответ от Джамиль[активный]
Я никогда не просил это?

Ответ от Артемий Гусев[новичек]
Адам Дженсен. «Я этого не просил» — его коронная фраза.

Ответ от Озорнин Сергей[новичек]
Я никогда не просил об этом

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как нормально перевести I never asked for this?

спросили в Другое Hurts
слова песни хаш хаш
Oooohh Yeah Oh Oh Oh

I never needed you to be strong,
I never needed you for
подробнее...

спросили в Музыка
помогите с переводом песни All Saints - Never Ever .
Несколько вопросов, которые я должен знать
Как Вы могли когда-либо причинять мне боль такподробнее...

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

спросили в Walden Media
Помогите перевести в Complex object!
Я никогда не слышал, как он поет. - I've never heard him sing.
ОН НЕ СЛЫШАЛ, КАК Я ОТКРЫЛ
подробнее...

спросили в Asset Management
Помогите перевести, пожалуйстааааа!
это быстрый перевод предложений, а с датами, думаю, сами разберетесь - откройте учебник на этой
подробнее...

I never asked for this