I will try перевод
Автор Јишка задал вопрос в разделе Лингвистика
Часто встречаю: "I will try and..." вместо "I will try to...". Как это понять, и в чем разница ? и получил лучший ответ
Ответ от Анатолий Шодоев[гуру]
Выражения I will try to и I will try and означают одно и то же: попытку совершить действие. Конструкция try and является разговорным идиоматическим выражением, полностью дублирующим смысл try to. Вариант с and не гарантирует успешного результата. Это явление называется псевдокоординацией: союз and соединяет два глагола, но второй лишь раскрывает цель первого, как во фразах come and see или wait and see. При этом try to считается грамматически верной нормой. Только этот вариант можно изменять по формам, например сказать tried to или trying to. Сказать tried and do будет ошибкой. Поэтому в формальной письменной речи всегда используйте try to, а try and оставляйте для неформального устного общения.
ну да. так правильно.
Это "постараюсь", или "надеюсь, смогу".
Вроде бы, try and... вполне допустимо и является разговорным вариантом try to... см. , например, Try to Versus Try and здесь:
или здесь:
try [traɪ]
vb tries, trying, tried
1. (when tr, may take an infinitive, sometimes with to replaced by and) to make an effort or attempt he tried to climb a cliff
Usage: The use of and instead of to after try is very common, but should be avoided in formal writing: we must try to prevent (not try and prevent) this happening
Здесь дело не в глаголе try, а в слове and.
And также соединяет два тесно связанных по смыслу глагола; второй из этих глаголов может являться дополнением первого или выражать цель действия, обозначенного первым глаголом:
try and do it — постарайтесь это сделать
come and see — приходите посмотреть
wait and see — поживем - увидим
где взять перевод песни porcupine tree-Blackest Eyes?
Porcupine Tree
"Blackest Eyes"
A mother sings a lullaby to a child
Sometime in
подробнее...
помогите с переводом! ! очень прошу!
ну можно: I\'ll try to engage as many students as I can. Also, is there some upper limit of people
подробнее...
Помогите!!!Нужен перевод песни Kiss- I Still love you!!!Заранее спасибо
блин, весь инет перерыла, нашла только текст песни. А уже и самой интересно стало.
ну вот хоть
подробнее...
Очень нужен текст и перевод песни Бритни Спирс "Born to make you happy"
I'm sitting here alone up in my room
And thinking about the times that we've been through
подробнее...
помогите русскими буквами написать текст песни And I Am Telling You (I`m Not Going)
And I Am Telling You I'm Not Going (оригинал Jennifer Hudson)
Послушай, я не ухожу (перевод
подробнее...
Люди!!! нужен текст песни и перевод песни "Dj Aligator-Close to you"...Thanks...
Текст и перевод песни DJ Aligator - Close to You:I can't sleep at night, staring at the
подробнее...
Помогите с текстом и переводом песни eminem-mockinbird
это последний куплет, начало изложила Immortal
[Chorus]
And if you ask me too
Daddy's
подробнее...
Помогите найти перевод или хотя бы текст песни Antoine Clamaran - Gold???
вот даже ссылочку нашла
In the still of the night
Take my hand and I will guide
подробнее...
помогите найти Перевод песни Chamillionaire - Grown and sexy
только текст
[Talking]
Ha-ha yeah, it's yours truly Houston's own
подробнее...
Сергей Лазарев - Flyer как эта песня переводится на руском (Flyer) ?
Flyer (оригинал Sergey Lazarev (Сергей Лазарев) )
I’m the flyer, got one desire
And that
подробнее...
помогите с переводом песни
Песня Ring My Bells Энрике Иглесиаса рассказывает о взаимном притяжении. Знаменитый припев в
подробнее...
Помогите найти текст и перевод песни Justin Bieber -Never say never? Или хотябы только тест!!
See I never thought that I could walk through fire.
I never thought that I could take the
подробнее...
Перевод на английский! небольшой текст! ! срочно!!
How to solve all problems?
I know that the majority of teenagers is accepted by drugs, smoke
подробнее...