Автор 3 000 000 $ задал вопрос в разделе Образование
знающим английский, помогите с переводом! с русского на английский)) и получил лучший ответ
Ответ от Lara Croft[гуру]
Это точный литературный перевод. Немного американизированный. Если нужен британский вариант, замените слово "movies" в пункте 5 на "cinema" или "movie theater".
1. - Do you like it in our city?
- I like it very much, although it's freezing now, and it often snows.
2. We were in St.Petersburg in June. The weather was wonderful, although it often rains there during this time of the year.
3. Was it raining when you were returning from the theater?
4. Was it snowing frequently last month?
5. It's raining hard. We won't be able to go to the movies. I think the rain will not stop soon.
6. - Was it snowing often when you were in Novosibirsk?
- Yes.
1.Do you like our city?- Yes< i like it very much, although it is frozy and it often snows.
2.We were in Petersberg in June. The weather was wonderful, although it often rains at this time.
3. Was it raining, when you were coming from the theatre а дальше сама разберешься
1 dO YOU LIke our town (city)- i here much like though now frosty and frequently is a sn
ow
Извини терпения больше нет что-бы написать дальше!
Whether 1 It is pleasant to you in our city? - here very much it is pleasant to me, though now frosty and often there is a snow. 2 we were in Petersburg in June. Weather was wonderful though there often there is a rain at this time. Whether 3 there Was a rain when you came back from theatre? Whether 4 often there was a snow the last month? 5 there Is a strong rain. We cannot go to cinema. I think, the rain will not soon stop. Whether 6 often there was a snow when you were in Novosibirsk? - yes
Щас переведу!
ссылка это тебе стопудово поможет
1 It is pleasant to you in our city? - here very much it is pleasant to me, though now frosty and often there is a snow. 2 we were in Petersburg in June. Weather was wonderful though there often there is a rain at this time.
3 there Was a rain when you came back from theatre? 4 often there was a snow the last month? 5 there Is a strong rain. We cannot go to cinema. I think, the rain will not soon stop. Whether 6 often there was a snow when you were in Novosibirsk? - yes
Whether 1 It is pleasant to you in our city? - it is pleasant here very much to me, though now морозно and often it is snowing.
2 we were in St. Petersburg in June. Weather was wonderful, though there often there is a rain at this time.
Whether 3 There was a rain, when you came back from theatre?
Whether 4 Often there was a snow the last month?
5 There is a strong rain. We can not go in cinema. I think, the rain will not soon be stopped.
Whether 6 Often there was a snow, when you were in Novosibirsk? - Yes
полюбас хрень полная