indeed перевод

Ответ от ЛенОК:)[гуру]
A friend in need is a friend indeed (перевод: друг в беде - настоящий друг, примерно равна нашей "Друг познается в беде")
A broken friendship may be soldered, but will never be sound ( перевод: Треснувшую дружбу можно спаять, но она никогда уже не будет прочной)
All are not friends that speak us fair(перевод: He всяк тот друг, кто нас хвалит)
Better an open enemy than a false friend(перевод: Лучше иметь явного врага, чем лицемерного друга)
Prosperity makes friends, and adversity tries them (перевод: Процветание собирает вокруг друзей, а несчастье испытывает их дружбу)
Love is blind, as well as hatred (перевод: Любовь, как и ненависть, слепа)
Love will creep where it may not go (перевод: Там, где нет прямого пути, любовь ползком проберется)
No herb will cure love (перевод: Любви никаким зельем не излечишь)
The heart that once truly loves never forgets (перевод: Сердце, которое хоть раз по-настоящему любит, никогда не забывает)
Источник: ссылка