Its about time перевод
Автор Ѐуслан Иванов задал вопрос в разделе Лингвистика
Как перевести с английского: Its about time...; Its high time...? и получил лучший ответ
Ответ от Ёергей Петров[гуру]
"Пора" и "давно пора".
Чё-то Вика намудрила, даром, что Петрова.
Ответ от Bad girl[новичек]
около этого времени
пора
около этого времени
пора
Ответ от Midnight Sapphire[гуру]
1. "давно пора" или - "наконец то"
2.
1. "давно пора" или - "наконец то"
2.
Ответ от Vika-Samanta Petrova[новичек]
Это время, это решительное время. 2. Это о времени, это решающее время. 3. Это связано со временем, это важное время. 4. Это ведь время, это решительный момент. Или же вторую часть можно перевести как сленг: это время когда (пьян, под наркотой, очень весело, через чур возбужден) . Вообще слово"high" используют для описания состояния человека, в сленге оно обозначает типа меня Прет или Втыкает, втыкающее, прущее, это на счет курения чего нибудь, наркота грибочки. Вся плохая херь.
Это время, это решительное время. 2. Это о времени, это решающее время. 3. Это связано со временем, это важное время. 4. Это ведь время, это решительный момент. Или же вторую часть можно перевести как сленг: это время когда (пьян, под наркотой, очень весело, через чур возбужден) . Вообще слово"high" используют для описания состояния человека, в сленге оно обозначает типа меня Прет или Втыкает, втыкающее, прущее, это на счет курения чего нибудь, наркота грибочки. Вся плохая херь.
Ответ от Владимир Попов[гуру]
Вопрос не в том, что "пора" - " не пора"...
После этих выражений используется сослагательное наклонение (Subjunctive 2 Present) (внешне похожее на прошедшее неопределенное время) .
It's about time / (high time) he came / (you started working)
Вопрос не в том, что "пора" - " не пора"...
После этих выражений используется сослагательное наклонение (Subjunctive 2 Present) (внешне похожее на прошедшее неопределенное время) .
It's about time / (high time) he came / (you started working)
Ответ от Spring[гуру]
самое время (чем-нибудь заняться)
самое время (чем-нибудь заняться)
Ответ от Игорь[гуру]
It's about time - время уже почти пришло. It's high time - (теперь) самое время (действовать).
It's about time - время уже почти пришло. It's high time - (теперь) самое время (действовать).
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как перевести с английского: Its about time...; Its high time...?
спросили в Detective Conan Drone films
Сочинение "Мой любимый фильм" на английском
Among different types of films (that is comedy, romantic drama, western, adventure film, police
подробнее...
Сочинение "Мой любимый фильм" на английском
Among different types of films (that is comedy, romantic drama, western, adventure film, police
подробнее...
спросили в Музыка HIM
Дайте перевод и текст "Beautiful Lire" Бейонсе и Шакиры, кто знает
Прекрасный обманщик
Beyonce:]
Он говорил мне, что я достойна самого лучшего, что я для
подробнее...
Дайте перевод и текст "Beautiful Lire" Бейонсе и Шакиры, кто знает
Прекрасный обманщик
Beyonce:]
Он говорил мне, что я достойна самого лучшего, что я для
подробнее...
спросили в Help
Большой перевод с русского... про туризм! Help))
In total of 5.555 Moscow-is the capital of Russia,St.-Petersburg-is a cultural capital.Our tourists
подробнее...
Большой перевод с русского... про туризм! Help))
In total of 5.555 Moscow-is the capital of Russia,St.-Petersburg-is a cultural capital.Our tourists
подробнее...
спросили в Air Koryo
Нужен грамматически правильный перевод текста на английский, текст внутри
Dear John
You wanted to know more about my house ( to find out about my house). My house is
подробнее...
Нужен грамматически правильный перевод текста на английский, текст внутри
Dear John
You wanted to know more about my house ( to find out about my house). My house is
подробнее...
спросили в Arrow Air Breath of Fire
Перевод с русского на английский
RUSSIA.
I live in Russia. This is my home country. It covers half of Europe, and the third part
подробнее...
Перевод с русского на английский
RUSSIA.
I live in Russia. This is my home country. It covers half of Europe, and the third part
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Black star Maria's day
more about british and russian traditions перевод текста полностью.
Every nation and every country has its own traditions and customs. In Britain traditions play a
подробнее...
more about british and russian traditions перевод текста полностью.
Every nation and every country has its own traditions and customs. In Britain traditions play a
подробнее...
Сочинение. Сочинение о домашнем животном, на английском языке, с переводом.СРОЧНО!!!))
My favourite domestic animal is a cat. Its name is Chapa. My cat is very fat and kind. Its head
подробнее...
спросили в In-grid Clock Tower
краткий текст о лондоне на английском языке с переводом
London (1)
London is the capital of Great Britain, its
political, economic and cultural
подробнее...
краткий текст о лондоне на английском языке с переводом
London (1)
London is the capital of Great Britain, its
political, economic and cultural
подробнее...
спросили в Berjaya Group Champ Car
Данный текст перевести на английский язык. Желательно подробный перевод.
The Dogs\' Story
Four days after the dogs were left at base camp, they eventually break
подробнее...
Данный текст перевести на английский язык. Желательно подробный перевод.
The Dogs\' Story
Four days after the dogs were left at base camp, they eventually break
подробнее...
спросили в Музыка Dir En Grey
Плиз перевод пэсни 50_Cent_-_Just_A_Little_Bit_-_CrEEp[1][1].Ru.avi
ща погодь
Совсем немного (перевод)
[Пролог]
Да!
Шейди.
Aftermath
подробнее...
Плиз перевод пэсни 50_Cent_-_Just_A_Little_Bit_-_CrEEp[1][1].Ru.avi
ща погодь
Совсем немного (перевод)
[Пролог]
Да!
Шейди.
Aftermath
подробнее...
спросили в Achievements Boyz II Men
Нужен рассказ на английском языке про знаменитость желательно с переводом. Примерно на половину листка тетради
Окэ.
Bill Gates is one of the most influential people in the world. He is cofounder of
подробнее...
Нужен рассказ на английском языке про знаменитость желательно с переводом. Примерно на половину листка тетради
Окэ.
Bill Gates is one of the most influential people in the world. He is cofounder of
подробнее...
спросили в In-grid
лёгкий текст для перевода c русского на английский.. срочно
ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ?
СМЫСЛ СЛОВА "ФИЛОСОФИЯ"
Философия явилась на свет в результате
подробнее...
лёгкий текст для перевода c русского на английский.. срочно
ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ?
СМЫСЛ СЛОВА "ФИЛОСОФИЯ"
Философия явилась на свет в результате
подробнее...
Дайте пожалуйста перевод песни Макла Джексона Earth Song?
Перевод песни Earth Song (Песня Земли)
Что с рассветом, что с дождем,
что со всеми
подробнее...
спросили в Bain Capital
нужна помощь в переводе с английского на русский
I have some friends. But I want to tell about one of them. His name is Andrey. We have been friends
подробнее...
нужна помощь в переводе с английского на русский
I have some friends. But I want to tell about one of them. His name is Andrey. We have been friends
подробнее...
спросили в Музыка Bandai
Срочно нужен перевод песни группы The Teenagers - Bound And Gagged
нашла только текст
The Teenagers - Bound And Gagged
I swear I've seen some
подробнее...
Срочно нужен перевод песни группы The Teenagers - Bound And Gagged
нашла только текст
The Teenagers - Bound And Gagged
I swear I've seen some
подробнее...